瑞塔临初地，金舆幸上方。
空边有清净，觉处无馨香。
雨霁微尘敛，风秋定水凉。
兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 注释
- 瑞塔：一种象征吉祥的塔。
初地：初始或起始的地方。
金舆：装饰华丽的皇家车辆。
上方：高处，这里指天空或神圣之地。
空边：虚空的边缘，可能指超然或远离尘世之处。
清净：清静无杂念。
馨香：香气。
雨霁：雨后放晴。
微尘敛：微尘被雨水洗净而收敛。
定水凉：湖水因风而变得清凉。
兹辰：此时此刻。
采仙菊：采摘传说中的仙人之菊。
荐寿：献祭以祝寿。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊的习俗。
- 翻译
- 瑞塔坐落在初始之地，皇家车辆前往高处的上苍。
在虚空的边缘，存在着清静的世界，觉悟之处并无香气缭绕。
雨过天晴，微尘收敛，秋风带来湖面的清凉。
在这个特殊的日子里，我们采摘仙菊，庆祝重阳节以增寿延年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水风光和修行者在自然中的宁静生活。开篇“瑞塔临初地，金舆幸上方”两句，通过对佛塔和帝王车驾的描述，营造出一种庄严而神圣的氛围。
接下来的“空边有清净，觉处无馨香”表达了诗人对于心灵洁净和淡泊明志的情感。这里的“清净”和“无馨香”，既是对自然环境的描绘，也象征着心境的澄明与超脱。
“雨霁微尘敛，风秋定水凉”两句，则通过细腻的景物描写，传达了秋季的宁静和清冷。这里的“雨霁”、“微尘敛”、“风秋”、“定水凉”，都是对秋天特有的自然现象的精彩描绘，它们共同构建出一种宁静而又略带寒意的秋日景象。
最后，“兹辰采仙菊，荐寿庆重阳”的两句，则表达了诗人在这个清净的环境中，以采摘菊花的行为来庆祝重阳节（即中国的重九节），同时也是一种对长寿和健康的美好祝愿。在这里，“仙菊”不仅是秋天的一种花卉，也象征着纯洁和高洁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于心灵净化、淡泊明志以及对生命之美好祝愿的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游宦十年于外归自浙东睹西山先茔周围林木气象大非昔比盖缘藩篱既彻本家樵采不以时外人侵盗复无禁理势固应尔也今春忧居遂协谋兄弟效先君旧来规模创夹篱界庶外人知吾辈用意所在有所忌惮不肆侵盗而本家樵采亦有时云耳因以诗识岁月
万亩坟山遍野阴，几年樵采到如今。
藩篱有限重加护，斤斧无端免见侵。
缺处更须频检校，暇时何惜一登临。
先君暗里应倾倒，方信流长源更深。