鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠，唐年更睹赤松游。
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》全文
- 翻译
- 金碧辉煌的銮铃声响起，缓缓降下重重楼阁
华美的车盖轻盈飘荡，向着那座山丘悠然前行
- 注释
- 鸣銮：古代皇帝出行时的响铃，象征皇权。
赫奕：形容光彩照人，显赫。
重楼：多层的楼阁，指宫殿。
羽盖：装饰有羽毛的车盖，象征尊贵。
逍遥：自由自在，闲适。
一丘：泛指山丘，象征隐居之地。
白衣：古代官员的服饰，这里可能指代清高之士。
赤松：传说中的仙人名，此处借指隐逸的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝到山庄的行进场景，展现了皇权的威严和对自然的统治。"鸣銮赫奕下重楼"一句，以铿锵有力的音响形容皇帝车驾的宏伟与力量，"羽盖逍遥向一丘"则描绘出随行队伍在山丘间自由自在的景象。接下来的两句话，通过对比历史，表达了诗人对当前皇权的颂扬之情。"汉日唯闻白衣宠"提到的是汉代的故事，而"唐年更睹赤松游"则指出了唐朝的盛况和皇帝的神圣形象。这两句借古今之比较，彰显了诗人对现行皇权的忠诚与赞美。
整体而言，此诗通过精致的语言和巧妙的历史对比，表达了诗人对于皇权及其统治的敬畏和肯定，同时也展示了唐代宫廷文学中常见的铺张与夸饰特点。
- 作者介绍
-
武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
送黎缜之游临汀·其二
昔我赴幽燕，恰与春莺别。
今来竹林下，还及嘤鸣节。
四载冰霜意，合并就炎热。
何堪复赠君，远渚文无撷。
祖道一奚囊，分携三尺铁。
鸟影去参差，帆光亦明灭。
湍响破南云，汀流几百折。
谷风渐千里，迟日增悲咽。