夫子声名大，凄凉三十年。
晚交弥好易，夙志自覃玄。
泰华冰霜洁，江湖鸿雁边。
别期不相假，吾道信茫然。
《送李先之归南》全文
- 拼音版原文全文
送 李 先 之 归 南 宋 /晁 说 之 夫 子 声 名 大 ，凄 凉 三 十 年 。晚 交 弥 好 易 ，夙 志 自 覃 玄 。泰 华 冰 霜 洁 ，江 湖 鸿 雁 边 。别 期 不 相 假 ，吾 道 信 茫 然 。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人。
凄凉：孤独、困苦。
三十年：表示时间长。
晚交：晚年结交的朋友。
夙志：早年的志向。
覃玄：深沉而玄妙。
泰华：泰华山，中国著名的山脉。
冰霜：寒冷和霜雪。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
鸿雁：候鸟，常用来象征游子或书信。
别期：离别之期。
吾道：我所追求的道路。
信茫然：确实感到迷茫。
- 翻译
- 夫子的名声极大，但他却度过了三十多年的凄凉岁月。
晚年结交的朋友更加珍贵，早年的志向深沉而玄妙。
他在泰华山经历了严寒和霜雪的洗礼，生活在江湖边，像鸿雁一样漂泊。
离别的时刻无法延期，我的道路似乎一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为友人李先之送别的作品，表达了对李先之高尚声名和坚韧品格的赞赏，以及对两人友情的深厚和未来的关切。首句“夫子声名大”直接称赞了李先之的名声显赫，接着“凄凉三十年”则暗示了他可能经历的坎坷与不易。后两句“晚交弥好易，夙志自覃玄”进一步赞扬了李先之晚年友谊的珍贵和他一直以来坚守的理想深沉。诗人以“泰华冰霜洁”比喻李先之的高洁品性，而“江湖鸿雁边”则寓言他将回归南方，像鸿雁般自由飞翔。最后两句“别期不相假，吾道信茫然”表达了诗人对分别的不舍，以及对自己人生道路的迷茫感，流露出深深的关切之情。整体而言，这是一首情感真挚、内涵丰富的送别诗。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢