世事何反覆，一身难可料。
头白翻折腰，还家私自笑。
所嗟无产业，妻子嫌不调。
五斗米留人，东溪忆垂钓。
《衙郡守还》全文
- 拼音版原文全文
衙 郡 守 还 唐 /岑 参 世 事 何 反 覆 ，一 身 难 可 料 。头 白 翻 折 腰 ，还 家 私 自 笑 。所 嗟 无 产 业 ，妻 子 嫌 不 调 。五 斗 米 留 人 ，东 谿 忆 垂 钓 。
- 注释
- 世事：指世间一切事物、现象或情况。
何反覆：多么反复无常。
一身：指自己一人，整个身体，这里代指个人。
难可料：难以预测，难以把握。
头白：头发变白，形容年老。
翻折腰：反复弯腰，引申为辛勤劳作、低声下气的样子。
还家：回到家中。
私自笑：暗自苦笑，独自苦笑，含有无奈和自嘲之意。
所嗟：所感叹的，所惋惜的。
无产业：没有田地房产等财产。
妻子：妻子儿女，古代常以“妻子”泛指家人。
嫌不调：对生活状况不满意，心生怨言。
五斗米：古代官吏的俸禄，此处指微薄的收入或待遇。
留人：使人留下，这里指为维持生计而不得不继续任职。
东溪：诗人记忆中的某个东面的溪流，具体地点不详，象征着诗人心中向往的宁静田园生活。
忆垂钓：怀念在溪边垂钓的时光，寓意渴望远离尘世纷扰，回归自然与闲适的生活。
- 翻译
- 世事变化无常，个人命运难以预料。
头发已白却仍需低头屈身劳作，回家时暗自苦笑。
可叹的是我并无家产，妻子也因生活困顿而心生不满。
为了五斗米的微薄收入勉强留下任职，心中怀念东溪边悠闲垂钓的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对世事无常和个人命运的感慨，同时也流露出对家庭生活的眷恋和不易。开篇"世事何反覆，一身难可料"表达了诗人对于无法预知的世态和个人前途的迷茫与无奈。接着"头白翻折腰，仍家私自笑"则是对年华老去、身体衰弱的无情描绘，同时也透露出诗人面对现实困境时的一种自嘲。
中间两句"所嗟无产业，妻子嫌不调"表明了诗人的经济窘迫和家庭生活中的不和谐。"五斗米留人，东溪忆垂钓"则是说尽管只有极其有限的财物（五斗米）才能勉强维持生计，但对远方家乡的渴望如同渔夫垂钓一般，充满了对自然和平静生活的向往。
整首诗通过对比现实与理想、困顿与渴望之间的差距，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
毗陵西城楼感怀
平皋已春风，昨夜犹繁霜。
倦客惊节物，游子思故乡。
楼高白日促，远目空悲凉。
愿言平生欢，各在天一方。
溯游不可从，山川阻且长。
安得一樽酒，咿哑共深堂。
孤怀昔萧屑，壮志犹激昂。
无阶际玄护，尚期梦池塘。
饥鹰在千里，怒鬣存三湘。
寒鸦似相求，依依度斜阳。
六祖传付偈颂·其七初祖
如意珠，舍利子，建立法身无二理。
发明道果独为师，长养圣胎谁得旨。
六物名同实非异，微妙如来出尘计。
一念中含一点来，太无根种岂须猜。
谁尸五运催神化，忽见天花五叶开。
含万类，贯三界，无无无有非私解。
法轮如我神气精，尘世通他来去在。
九年转了大还丹，世间无价人难买。