为儒欣出守，上路亦戎装。
旧制诗多讽，分忧俗必康。
开怀江稻熟，寄信露橙香。
郡阁清吟夜，寒星识望郎。
《送祠部曹郎中邺出守洋州》全文
- 拼音版原文全文
送 祠 部 曹 郎 中 邺 出 守 洋 州 唐 /郑 谷 为 儒 欣 出 守 ，上 路 亦 戎 装 。旧 制 诗 多 讽 ，分 忧 俗 必 康 。开 怀 江 稻 熟 ，寄 信 露 橙 香 。郡 阁 清 吟 夜 ，寒 星 识 望 郎 。
- 注释
- 儒：儒家学者。
欣：愉快。
出守：出任地方官。
上路：出行。
亦：也。
戎装：军装。
旧制：旧有的制度。
诗：诗歌。
讽：讽喻。
分忧：减轻忧虑。
俗：风俗。
康：安定。
开怀：敞开胸怀欣赏。
江稻熟：江边稻谷成熟。
寄信：寄出书信。
露橙香：橙子的清香。
郡阁：郡阁（官署）。
清吟：清雅吟咏。
寒星：寒冷的星光。
识望郎：辨认出望夫的郎君。
- 翻译
- 作为儒家学者，他愉快地接受出任地方官，出行时也身着军装。
遵循旧有的制度，他的诗歌多含讽喻，这样的做法有助于减轻民众忧虑，风俗必然安定。
打开胸怀欣赏江边稻谷成熟，寄出的书信带着橙子的清香。
夜晚在郡阁中吟咏，寒冷的星光下，人们能辨认出他的身影，如同望夫的郎君。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷创作的，名为《送祠部曹郎中邺出守洋州》。从诗句来看，可以感受到作者对友人的不舍和期盼。
"为儒欣出守，上路亦戎装。"
这两句描绘了朋友即将离别的场景，儒欣准备出发赴任，穿上了军装。儒字暗示其身份可能与儒家学者有关，而“戎装”则显示他即将面对的是边疆或战乱之地的艰巨任务。
"旧制诗多讽，分忧俗必康。"
这两句表达了对传统礼仪和文化的眷恋，以及通过文学创作来抒发自己的忧虑，希望通过这种方式使民众得到安慰，社会得以平和。
"开怀江稻熟，寄信露橙香。"
这里描述了一种豁达的心态，在江边稻谷成熟的季节里，朋友之间通过书信往来，传递着彼此的情谊。露水浸润的橙子散发出淡淡的香气，这不仅是自然景象的描绘，也喻示了友情的清新和持久。
"郡阁清吟夜，寒星识望郎。"
最后两句则描写了一种深夜思念之情。在宁静的官衙内，诗人在夜晚清凉的空气中吟咏诗歌，而远方的寒冷星辰似乎也能感知到他对朋友的怀想。
整首诗通过对自然景物的描绘和对传统文化的眷恋，表达了诗人对友人的不舍和对其未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
故大司寇刘公之孙尧士来求黄太史碑文却还大庾仆曾拜公于家食因附致哀挽之私
欲悬宝剑何由至，不过山阳亦自悲。
马首北平曾拜日，楸行东武竟封时。
九言黄父今犹记，十字延陵幸有碑。
爱尔凤毛还别去，天涯云树最相思。