正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬青雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨镇相仍。
《春早寄华下同人》全文
- 拼音版原文全文
春 早 寄 华 下 同 人 唐 /裴 说 正 是 花 时 节 ，思 君 寝 复 兴 。市 沽 终 不 醉 ，春 梦 亦 无 凭 。岳 面 悬 青 雨 ，河 心 走 浊 冰 。东 门 一 条 路 ，离 恨 镇 相 仍 。
- 翻译
- 正当花开的好时节，我思念你的心情难以平息。
即使在市场上买酒，也无法让自己沉醉，春天的美梦也无法成为现实依托。
山峰上挂着青色的雨滴，河中漂浮着混浊的冰块。
东门外只有一条路，绵绵的离别之愁始终不断。
- 注释
- 花时节：春天盛开的季节。
思君：想念你。
市沽：在市场上买酒。
醉：喝醉。
春梦：春天的梦境。
无凭：没有依托，无法实现。
岳面：山峰上。
青雨：青色的雨滴。
河心：河的中心。
浊冰：混浊的冰块。
东门：东门外。
一条路：唯一道路。
离恨：离别的愁绪。
镇相仍：持续不断。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的离愁和无尽的怀念之情。诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了自己的内心感受。
“正是花时节，思君寝复兴。”春天万物复苏，花开满径，而诗人的心中却充满了对远方亲人的思念。这种情感在夜深人静之际尤为强烈。
“市沽终不醉，春梦亦无凭。”即使沉浸于都市的繁华与酒精，也无法驱散心中的寂寞和迷离。而那些美好的春日梦境，也失去了依托，变得虚幻且不可捕捉。
“岳面悬青雨，河心走浊冰。”诗人通过对山川之美的描绘，表现了自然界的壮丽与苍茫。山峦间的细雨似乎连着天际，而河流中漂浮的碎冰，则隐喻着时间的流逝和生命的脆弱。
“东门一条路，离恨镇相仍。”诗人站在东城门前，看着那唯一的通道，无尽的思念如潮水般涌上心头。每一个行者，每一阵风，都让他想起了远方的亲人和往昔的点滴。
整首诗语言平实而情感丰富，通过对春天景物的描写，表达了诗人内心深处的孤独与愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.黄鹤楼用梅村词韵
独倚危阑，听不了、江声千尺。
想旧日、白云黄鹤，仙人吹笛。
隐隐云中沙鸟落，茫茫天外风帆直。
问留题、谁复继崔诗，无人识。弹指事，成陈迹。
回首处，愁羁客。俯晴川芳草，西风萧瑟。
赤壁争雄今在否，孤臣涕泪还堪忆。
叹楚王、宫阙但荒台，横碑石。
登灵山县北松岭同梦山有作
越宿期登山，晨雨聊复止。
薄暮雨气收，驾言披榛杞。
跻攀陟云端，旷然烦抱委。
长松何翛翛，枝柯互相倚。
密叶布成幄，馀响散清微。
通川明井落，平畴水瀰瀰。
禾黍岂不佳，水多惧生耳。
平生畎亩心，十载隔泥滓。
一丘未能谋，万壑安敢拟。
翘首望白云，瞬息千里驶。
乘兴理巾车，雨霁宁由已。