华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。
莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。
《送别》全文
- 注释
- 华亭：地名，古代县名，今上海市松江区一带。
霁色：雨后放晴的景色。
樯竿：船上的桅杆。
莫怪：不要责怪，不要奇怪。
山前：指河流两岸的地形。
深复浅：水位忽深忽浅。
清淮：清澈的淮河。
两回潮：一天两次潮汐。
- 翻译
- 今天的华亭雨过天晴，云雾中的船桅渐行渐远。
不要奇怪山前水深水浅的变化，淮河一日之内会有两次潮汐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种送别时的景象和心情。在“华亭霁色满今朝”一句中，"华亭"可能指的是某个地方的名字，而"霁色"则是指雨过天晴的样子，整句话表达了一个清新明朗的早晨场景。接下来的"云里樯竿去转遥"，"樯竿"通常指的是船上的桅杆，这里用来比喻远行的人渐行渐远，云层中只能看到高高举起的樯竿，给人一种遥不可及的感觉。
第三句"莫怪山前深复浅"中的“莫怪”是勉励别人的语气，可能是在安慰即将离别的人不要在意某些事物的不同或变化。"山前深复浅"则用来比喻人与人之间关系的深浅，不同的遭遇和相处的时间会影响彼此的情感。
最后一句“清淮一日两回潮”则是以淮河的潮汐来比喻情感的起伏，"一日两回潮"形象地表达了内心复杂的情绪和对离别的不舍之情。整首诗通过自然景物的描写，抒发了送别时难以割舍的情怀。
- 作者介绍
-
刘方平
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。朝代：唐 籍贯：唐朝河南洛阳 生辰：758年前后在世
- 猜你喜欢