閒忆山中一片云，归欤莫待草风薰。
老身岂可为形役，俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁，孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事，已办渊明自祭文。
《二月十六日夜独酌思归四首·其一》全文
- 翻译
- 闲时回忆山中的那一片云，归来时不要等到草木被风熏染。
难道我这老朽之躯还要受形体束缚，世俗言语又怎能入我耳中。
忽而醉忽而醒，心中始终郁郁不乐，是非难辨，纷扰不断。
困苦艰难本是男儿本色，我已经准备好像陶渊明那样写下自我悼文。
- 注释
- 归欤：归乡之意。
形役：身体被束缚。
俗语：世俗的言语。
乍醉乍醒：忽而醉忽而醒。
郁郁：心情抑郁。
孰非孰是：分辨不清对错。
颠寒踣饿：困苦艰难。
男儿事：男子汉应有的经历。
渊明：陶渊明，东晋隐士。
自祭文：为自己写的悼文。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《二月十六日夜独酌思归四首（其一）》。从内容上看，这是一首表达诗人对归乡之情的诗句。
诗中“閒忆山中一片云”展现了诗人心中的淡远之景，山中飘浮的一片云仿佛触发了他对故乡的无限思念。随后的“归欤莫待草风薰”则表明了诗人的急切心情，不愿再等待春天到来时草木繁盛，希望尽快回家。
“老身岂可为形役”、“俗语何堪著耳闻”两句流露出了诗人对世事的无奈与厌倦。他感到自己的身体已不适合再承受外界的压力和束缚，同时也对周围纷扰的俗世之音感到不快。
接下来的“乍醉乍醒终郁郁”、“孰非孰是几纷纷”则描绘了诗人在饮酒中寻找慰藉，但却又在清醒时陷入深深的忧虑之中，内心的矛盾和困惑交织。
最后，“颠寒踣饿男儿事”表达了诗人对艰难生活境遇的感慨，而“已办渊明自祭文”则显示出诗人虽然身处逆境，但依然保持着自己的理想与追求，通过文字来进行一种精神上的自我祭奠。
总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感和生活态度的描写，表现了诗人复杂的情感世界，以及在动荡的时代背景下对于归乡和个人理想的执着追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
雷亭四言
雷震于天，石陨于山。石则何罪，龙殛石间。
容而不拒，石则有愆。毋谓恢广，不察神奸。
想方震时，大雨溢川。万里晦冥，风霆后先。
独恨不及，徙倚纵观。睨而不惊，知神之全。
余后过之，间四十年。乃记其始，以永其传。
送表弟陈一鸣尧章入京
科目狭为途，英雄多短气。
宾贤诏一颁，应举纷如猬。
低心逐时趋，练语避忌讳。
得者固侥踰，失者徒歔欷。
巨鳞不上钩，修翼不入罻。
乡选亦孔艰，计台征以汇。
我尝校兰省，厥岁在乙未。
时收甲乙科，多是戊己尉。
国步矧多艰，志士发长喟。
襄蜀涨氛妖，江淮方鼎沸。
毛锥无能为，长剑使人畏。
朝能立寸功，暮可攫富贵。
二子趋玉京，道远不吝费。
进身假梯媒，流品孰泾渭。
世科藉此登，亲望始宽慰。
老我谬忧时，周嫠遑恤纬。
诸公忌生语，悉力攻谤诽。
藿食可充饥，荷裳尚堪衣。
功名付君等，山林吾有味。
颜鲁公
人之生也直，不直匪君子。
一从平原归，立朝更奇伟。
挺挺尽孤忠，蹇蹇陈正义。
初年忤元载，晚节遇卢杞。
不为时宰容，乃作天子使。
正言明顺逆，凶俦知敬畏。
未几变异生，卒堕奸邪计。
罗浮寄远音，流传涉疑似。
英烈天启之，万世凛生气。