羁绪鳏鳏夜景侵，高窗不掩见惊禽。
飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深。
胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧。
失群挂木知何限，远隔天涯共此心。
《宿晋昌亭闻惊禽》全文
- 拼音版原文全文
宿 晋 昌 亭 闻 惊 禽 唐 /李 商 隐 羁 绪 鳏 鳏 夜 景 侵 ，高 窗 不 掩 见 惊 禽 。飞 来 曲 渚 烟 方 合 ，过 尽 南 塘 树 更 深 。胡 马 嘶 和 榆 塞 笛 ，楚 猿 吟 杂 橘 村 砧 。失 群 挂 木 知 何 限 ，远 隔 天 涯 共 此 心 。
- 注释
- 羁绪：孤寂的情怀。
鳏鳏：形容孤独无伴。
高窗：高高的窗户。
惊禽：受惊的鸟儿。
曲渚：弯曲的水边。
烟方合：烟雾刚刚散去。
南塘：南方的池塘。
树更深：树木更显幽深。
胡马：北方的马。
榆塞：榆树林，可能指边塞。
笛：笛子。
楚猿：楚地的猿猴。
砧：捣衣石，古代妇女捣衣的声音。
失群：离群的。
挂木：挂在树枝上。
何限：多少。
天涯：极远的地方。
此心：共同的心意。
- 翻译
- 孤寂的情怀在夜晚侵袭，高高的窗户未掩映，惊动了栖息的鸟儿。
飞翔的鸟儿落在弯曲的水边，烟雾刚刚散去，南塘边的树木更显幽深。
胡马的嘶鸣与榆树林中的笛声交织，楚地的猿猴叫声混杂着橘林中的捣衣声。
离群的鸟儿挂在枝头，不知有多少哀愁，虽然相隔遥远，但心意相通。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜静谧中被鸟鸣声惊扰的场景。"羁绊鳏鳏夜景侵"一句，通过"羁绊"和"鳏鳏"两个字眼，营造出一种幽暗而又有些许不安的氛围。高窗不掩，意味着诗人甚至连逃避现实的机会都没有，只能面对这种惊扰。
接下来的"飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深"，则描绘了一种空间感和视觉上的层次感。"飞来曲渚"可能是指夜色中水面的微波，而"烟方合"则可能暗示了一个时间的节点，即夜色渐浓之时；"过尽南塘树更深"则是空间深度的进一步强调，意味着诗人所处的位置越来越远离喧嚣。
在下一联中，"胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧"，出现了两个鲜明的意象：胡马的嘶鸣声和边塞的笛声，这两者都是古典文学中常见的边疆寥落之音；而"楚猿吟杂橘村砧"则是对南方某个山林中的夜晚场景的描写，"楚猿"指的是一种鸟类，而"橘村砧"则可能暗示了一种古朴和静谧。
最后两句"失群挂木知何限，远隔天涯共此心"表达了诗人对故乡的思念。"失群"意味着迷路或者失去了方向，而"挂木"则是古代游子寄情之举；"远隔天涯"强调了空间上的遥远，而"共此心"则指的是诗人内心深处与故乡之间的联系，这种联系不论时空如何变迁，都不会消散。
整首诗通过对夜景、声音和心理状态的精细描绘，展现了一种复杂的情感世界：既有对于外界干扰的不安，也有对于内心深处故乡情怀的执着。这是一种典型的唐代诗歌风格，将个人情感与自然景象巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
杨节妇
良人赠我明月珠，永托团圞誓无违。
岂期生子发未髫，竟以王事捐其躯。
妾身既作杨家妇，抚此孤儿事坚守。
明月之珠深自藏，千金不落他人手。
青丝发断今复长，妾心直与珠争光。
推门鬻市卒不售，死将地下还阿郎。
玉堂学士文章伯，为发幽贞播金石。
千载少以曹家妻，凛凛遗风可相敌。