田父苦亢旱，伤心涕泗沱。
使君悯斯民，雩禜亦何多。
古庙舞群巫，袂属肩相摩。
密云自西郊，奈汝旱魃何。
天官感精诚，霹雳加谴诃。
遂协毕星好，一洗吾民痾。
顿觉田亩间，欢然声气和。
人生一饱足，宁复忧其他。
要当及丰年，对酒仍高歌。
祇愁偃鼠腹，未醉颜已酡。
《和王澧州喜雨》全文
- 注释
- 田父：农夫。
亢旱：严重干旱。
使君：地方长官。
斯民：百姓。
雩禜：祈雨仪式。
何多：频繁。
旱魃：古代传说中的旱灾鬼怪。
天官：天神。
精诚：真诚的心意。
霹雳：雷电。
毕星：北斗七星之一，古人认为与祈雨有关。
痾：疾病。
顿觉：立刻感到。
欢然：欢喜的样子。
宁复：哪里还。
忧其他：忧虑其他。
祇愁：只担心。
偃鼠：比喻饥饿的人。
颜已酡：脸已经微红，形容喝醉了。
- 翻译
- 农夫苦于严重的干旱，悲伤得泪流满面。
地方长官怜悯百姓，祈雨仪式频繁举行。
古庙中群巫起舞，衣袖相连，肩碰肩。
乌云从西边郊外涌来，但怎能驱走旱灾的邪灵呢？
天庭被诚意感动，雷电惩罚旱魃以示警告。
最终，祈雨成功，民众的疾病得以洗净。
农民们顿时感到田野间充满喜悦，气氛和谐。
人一旦吃饱穿暖，哪里还会忧虑其他事情。
应当趁着丰收之年，举杯畅饮，高歌一曲。
只担心自己像老鼠一样肚子空空，还没喝醉脸就红了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨水带来的喜悦与救赎。诗人通过田父对旱灾的忧伤和使君对民众的怜悯，表达了对天气变化的关切以及对人民疾苦的同情。古庙中的巫女舞蹈祈雨，反映出当时人们对于自然力量的依赖与敬畏。
诗人随后描写了密云自西郊而来，终于带来了久违的甘霖，这不仅是对自然景象的细腻描绘，也是对天人感应的深信。天官对精诚之人的回报，以及霹雳中加诸警告的声音，都在强调神性的权威与公正。
诗歌的后半部分转向了雨后的景象，田亩间欢声四起，民众的疾苦得以洗净，这是一幅充满生机与希望的画面。诗人提醒人们要珍惜丰收之年，与友人对酒高唱，展现了一种乐观豁达的人生态度。
然而，即便在欢庆中，诗人也不忘提及生活中的忧虑，如“偃鼠腹”未饱满而颜面已有醉意，这既是写实，也隐含着对未来不确定性的担忧。总体来说，这首诗不仅展示了作者的文学才华，更反映出中国古代人民与自然和谐共生的哲学思想，以及在灾难后寻求希望与安慰的情感需要。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢