燕京小，钜防络野长蛇绕。
展辟城池数倍宽，帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重，金爵觚棱在半空。
万户千门歌舞窄，不知九市人声寂。
时时日曀盲风来，杀气冥濛胡舞塞。
旧来寝处穹庐中，今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦，又欲南向观华风。
汴都我宋兴王宅，二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端，尽毁前模变新饰。
故老恸哭壮士欢，吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未乾，死胡溅血川原丹。
群儿拍手歌相和，此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开，还与吾皇泰微坐。
《中原民谣.燕京小》全文
- 注释
- 燕京：古代对北京的称呼。
络野长蛇：比喻城墙蜿蜒如蛇。
展辟：扩展。
民居：民居区。
通天：极高。
金爵觚棱：宫殿顶部的装饰物。
万户千门：形容宫殿众多。
九市：市场。
日曀：阴霾。
胡舞：胡人的舞蹈。
寝处：居住。
穹庐：游牧民族的帐篷。
燕坐：悠闲坐下。
阿房宫：秦始皇的宫殿。
北方地寒苦：北方气候恶劣。
华风：南方的繁华风气。
汴都：北宋都城开封。
宗祏：国家的根本。
飞瓦：瓦砾飞起。
新饰：新的装饰。
故老：老臣。
壮士：勇士。
金碧涂：金碧辉煌的装饰。
死胡：敌人。
犬羊：比喻异族。
涴：玷污。
旄头：星宿名。
泰微坐：皇帝安坐。
- 翻译
- 燕京规模小，巨大的城墙像长蛇蜿蜒伸展
城市拓展数倍宽广，皇宫占据空间，居民区相对稀少
通天的宫殿高百寻，层层叠叠，金爵觚棱直插云霄
无数门户的宫廷歌舞喧闹，外界市场的人声却寂静无声
时常阴霾蔽日，狂风带来杀气，胡舞充斥着迷茫
过去居住在帐篷中，如今却在阿房宫悠闲
北方寒冷苦不堪，南方繁华吸引，欲往南边欣赏
汴都是我大宋的王城，两百年来树立了根基
一日宫殿瓦砾飞上云端，旧貌换新颜，令人震惊
老人悲泣，壮士欢呼，我宁死也不愿目睹
担心金碧辉煌还未干涸，敌人的鲜血就染红了大地
孩童们拍手歌唱，这里岂能容忍异族践踏
旄头星坠，五彩祥云显现，皇帝安然坐在宝座
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《中原民谣·燕京小》以生动的笔触描绘了燕京（即北京）的变迁。诗中首先刻画了燕京城池的宏大与防御工事的严密，暗示了昔日的军事紧张气氛。接着，诗人通过对比宫殿的奢华与百姓生活的贫瘠，揭示了统治者的骄奢与民间的困苦。
“通天百寻殿十重”形象地描绘了皇家宫殿的壮观，而“万户千门歌舞窄”则反衬出底层人民生活的压抑。诗人忧虑战争的阴霾随时可能降临，北方的寒冷与胡舞的杀气预示着不祥的气息。然而，即使在这样的动荡中，统治者仍贪恋南方的繁华，不顾民众疾苦。
诗中对北宋汴都的兴衰有着深沉的感慨，以“一朝飞瓦下云端”象征王朝的覆灭，暗示了历史的无情轮回。对于这一变化，诗人的情感复杂，既有故老的悲痛，也有壮士的狂欢，他担忧新的装饰尚未干透，就已染上了血腥。
最后，诗人以“旄头夜落五云开”象征皇权的更迭，期待新的和平盛世，但又担心战乱的破坏将使大地染红。结尾处表达了对国家未来的忧虑，以及对普通百姓尊严的捍卫。
整体来看，这首诗以民谣的形式，寓言般地揭示了历史的沧桑与民生的苦难，具有深刻的讽刺和警示意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作放歌行七章遣醉·其三
敛钱醵饮看杀马，冯妇辞车笑趋野。
丈夫一身儿女多，恨血溅流满腔赭。
青衣入门官降符，玉苗劫索蓝田租。
荆公腼觍出乡塾，春郊蝴蝶如亡逋。
凄霜满天芳草杀，山路崎岖平路滑。
金楼一掷徐妃尸，铁甲西南走貂豽。
狗屠不见樊将军，宽衫大帽来何人？
十千美酒供半醺，画帘那有峨嵋云？