昔憩甘棠长旧围，重来城郭叹人非。
随车仍是为霖雨，被衮何如衣锦归。
《昼锦堂》全文
- 翻译
- 昔日曾在甘棠树下休息，再次来到这里城郭依旧但人事已非。
如今跟随车辆出行，仍然希望能像从前那样带来恩泽如雨，穿着官服归来又怎能比得上衣锦还乡的喜悦。
- 注释
- 昔：过去。
憩：休息。
甘棠：古代一种常绿乔木，古人常以此树比喻贤臣。
长旧围：原来的围护区域。
重来：再次。
城郭：城市城墙。
人非：人事变迁，物是人非。
随车：随从车辆。
为霖雨：比喻施政为民造福。
被衮：穿着官服。
何如：怎么比得上。
衣锦归：穿着华丽的衣服回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《昼锦堂》中的片段。诗人以甘棠旧围为背景，回忆起往昔在此休息的情景，感叹人事已非。他借用"随车仍是为霖雨"的典故，表达了自己虽然官位显赫，但仍不忘百姓疾苦，希望能像古代贤臣一样为民造福。最后一句"被衮何如衣锦归"则暗示了诗人对于荣归故里的渴望，同时也流露出对仕途浮沉的淡淡感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了欧阳修作为士大夫的高尚情怀和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
五月五日剑关阻雨
剑门关下一夜雨，飞泉倒卷长松舞。
溪涨涂泥不可行，恰当此处逢端午。
男儿堕地走年年，回首庭前榴树边。
题诗纵酒酣歌笑，看花躤柳共留连。
而今寂寞山中路，山树凄迷半烟雾。
小市菖蒲无可寻，斗草儿童入山去。