春服仅能试，荷小未成莲。
画舫维青幄，平波幂素烟。
暖日薰花气，新萍点翠钿。
歌吹浮天上，旌旗转座前。
促妆留晚景，续酒载归船。
前驱戒津吏，除道候江壖。
《泛水曲》全文
- 翻译
- 春天的衣裳刚刚试穿，荷花还小未展花瓣。
装饰华丽的游船停靠在青色帷幕下，水面平静如覆盖着素色轻烟。
温暖的阳光熏染着花香，新生的浮萍点缀着翠绿的装饰。
歌声乐声飘荡在天空，旗帜在眼前随风转动。
忙于装扮直到傍晚，继续畅饮直到乘船归去。
走在前面的仪仗警告渡口官员，清扫道路等待江边的到来。
- 注释
- 春服：春天的衣物。
试：试穿。
荷小：小荷花。
未成莲：尚未盛开成莲花。
画舫：彩绘游船。
维：停靠。
青幄：青色帷幕。
幂：覆盖。
素烟：白色轻烟。
暖日：温暖的太阳。
薰：熏染。
新萍：新生的浮萍。
翠钿：翠绿色装饰。
歌吹：歌声乐声。
浮天：飘荡天空。
旌旗：旗帜。
转座：转动。
促妆：匆忙打扮。
晚景：傍晚景色。
续酒：继续饮酒。
载归船：装载到归船。
前驱：先头部队。
津吏：渡口官员。
除道：清扫道路。
江壖：江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和游船活动。"春服仅能试，荷小未成莲"写出了初春时节，人们开始试穿轻薄的春装，而荷花还未完全盛开，只有小小的莲芽。"画舫维青幄，平波幂素烟"描绘了装饰华美的船只停泊在平静的水面之上，周围笼罩着淡淡的水雾。"暖日薰花气，新萍点翠钿"进一步渲染了温暖阳光下花朵散发的香气，以及新长出的浮萍点缀着水面，如同镶嵌的翠钿。
诗人通过"歌吹浮天上，旌旗转座前"展现了音乐与旗帜随风飘扬的热闹景象，体现出游船上的欢声笑语和华丽排场。"促妆留晚景，续酒载归船"表达了人们在美景中流连忘返，直到夕阳西下才乘船归去。最后两句"前驱戒津吏，除道候江壖"则描绘了舟行队伍的威仪，前方开道的官员提醒渡口官员准备，道路两侧的人们期待着他们的到来。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春水泛舟、赏花饮酒的画卷，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发剡中石城寺
暂息劳生树色间，平明机虑又相关。
吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石閒。
竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还。
明朝一倍堪惆怅，回首尘中见此山。