暴雨如建瓴，龙渊俄怒流。
逸哉我三士，冒雨探奇幽。
古寺浮积壤，危若萍与沤。
抱忧穷乐事，斗酒聊重留。
《雨中宿超化寺》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 宿 超 化 寺 宋 /李 廌 暴 雨 如 建 瓴 ，龙 渊 俄 怒 流 。逸 哉 我 三 士 ，冒 雨 探 奇 幽 。古 寺 浮 积 壤 ，危 若 萍 与 沤 。抱 忧 穷 乐 事 ，斗 酒 聊 重 留 。
- 翻译
- 暴雨倾盆而下，如同水瓶倒水般迅猛，龙渊湖瞬间波涛汹涌。
我们三位志士无畏前行，冒雨探索幽深的奇妙之处。
古老的寺庙被雨水淹没，仿佛浮在堆积的泥土上，摇摇欲坠像浮萍和泡沫。
尽管心中忧虑，但我们仍享受这难得的乐趣，借一杯酒暂且停留。
- 注释
- 暴雨：形容雨势极大。
建瓴：水瓶倒水。
龙渊：地名或湖泊名。
逸：超逸，不受拘束。
三士：指三位志同道合的人。
冒雨：顶着雨。
奇幽：奇特而幽深。
古寺：古老的庙宇。
浮积壤：被雨水淹没。
危若萍与沤：形容寺庙岌岌可危。
抱忧：心怀忧虑。
斗酒：一小杯酒。
聊重留：姑且多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场暴雨中的景象和诗人在超化寺的居住情形。诗人以“三士”自称，与朋友们一同在大自然中寻找乐趣，即使是在狂风暴雨之中，也不减他们探险的兴致。
第一句“暴雨如建瓴，龙渊俄怒流”，通过“建瓴”的比喻，形象地表达了倾盆大雨的强烈与猛烈，而“龙渊”则给人以深邃莫测之感，暗示着水势的汹涌和力量。
接着，“逸哉我三士，冒雨探奇幽”，诗人自豪地称呼自己与友人为“三士”，在这大自然的考验面前，他们依然保持着探险的勇气和乐趣，展现了超脱世俗、不畏艰难的情怀。
第三句“古寺浮积壤，危若萍与沤”，这里的“古寺”指的是超化寺，这里的“浮积壤”形容寺庙四周被雨水所围绕，而“危若萍与沤”则表达了寺院在风雨中的危险状态，好似随时可能倾圮的萍与沤一样。
最后，“抱忧穷乐事，斗酒聊重留”，诗人面对这场暴雨和古寺的危险，内心虽然有所忧虑，但仍旧选择用酒来排解这种不安的情绪，同时也是为了与友人们共度难关，加深彼此的情谊。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人面对自然界挑战时的勇敢态度，也反映了他们在困境中寻找乐趣和安慰的精神状态。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
幽州马客吟
北人重骅骝，南人习驽马。
幽州马客雄北方，年年买马出西夏。
朝闻羽骑驰江南，驱马千群自南下。
千金不惜表霜蹄，百金不惜连障泥。
南方土热违马性，南方技浅薄马医。
朝夕掉尾扑蛟蠛，霜毛落尽露筋脊。
今年壮士食马肉，明岁燕台悬骏骨。
东市买马鞭，西市买马鞍。
锦障秋风裂，荒槽晓月寒。
南人款段日驰逐，归饱豆栈果下宿。
马客朝来出无车，行向人家借黄犊。
潇湘逢故人慢
春光将暮。见嫩柳拖烟，娇花染雾。顷刻间风雨。
把堂上深恩，闺中遗事，赞火留饧，都付却、落花飞絮。
又何心、挈榼提壶，斗草踏青盈路。
子规啼，蝴蝶舞，遍南北山头、纸灰绿醑，奠一丘黄土。
叹海角飘零，湘阴凄楚。
无主泉扃，也难得、有情鸡黍。
画角声、吹落梅花，又带离愁归去。
水龙吟.春思
楚天归雁千行，一书不寄相思苦。
匆匆过了，踏青时节，更愁风雨。
燕子黄昏，海棠春晓，几番凄楚。
问谁能为写，重重别恨，算除有、江淹赋。
尚记银屏翠箔，抱琵琶、夜调新谱。
芳年易度，沈腰宽尽，白头如许。
弱水三千，武陵一曲，重寻何处。
奈无情杜宇，年年此日，到淮南路。
湘汉秋晴图
读书不愿贤良举，朝醉霸陵暮湘渚。
两鬓从添镜里霜，十年听遍江南雨。
呼鹰台上爱秋清，鹦鹉洲前看晚晴。
红叶蝉声湘寺远，碧潭鸿影汉川明。
湘波汉水愁无尽，画里江山聊一哂。
举世唯称王仲宣，当时亦有周公瑾。