清白传芳奕世居，阆峰华阁峻凌虚。
千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书。
鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除。
今朝已觉孙谋远，人在西垣直禁庐。
《题蒲传正舍人清风阁》全文
- 拼音版原文全文
题 蒲 传 正 舍 人 清 风 阁 宋 /陈 襄 清 白 传 芳 奕 世 居 ，阆 峰 华 阁 峻 凌 虚 。千 金 不 买 连 城 璧 ，万 卷 惟 存 旧 宅 书 。鲁 邑 弦 歌 兴 国 俗 ，谢 家 兰 玉 满 庭 除 。今 朝 已 觉 孙 谋 远 ，人 在 西 垣 真 禁 庐 。
- 翻译
- 清白的家风代代相传，坐落在阆峰的华丽楼阁高耸入云。
再多的金银也换不来连城之璧，万卷藏书只珍视家中旧日的典籍。
在鲁邑，音乐和诗歌激发了国家的风俗，谢家的美德如兰花玉石般充盈庭院。
如今已能感受到子孙的长远规划，我人在西垣皇宫中的直庐任职。
- 注释
- 清白：指高尚的道德品质。
奕世：世代相传。
阆峰：地名，可能指某座名山。
华阁：华丽的楼阁。
峻凌虚：形容楼阁高耸入云。
连城璧：非常珍贵的宝玉，价值连城。
万卷：形容书籍众多。
旧宅书：家中世代保存的书籍。
鲁邑：古代地名，这里可能指文化繁荣之地。
弦歌：用琴瑟等乐器伴奏的歌唱，象征教化。
兴国俗：促进国家风俗的形成和发展。
兰玉：比喻美德或优秀人才。
庭除：庭院。
孙谋：子孙的长远打算。
西垣：古代皇宫的西墙，借指皇宫。
直禁庐：皇宫中官员的住所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《题蒲传正舍人清风阁》，通过对蒲传正舍人府邸的描绘，赞美了其家族清白家风的传承和高尚的学识修养。首句“清白传芳奕世居”强调了家族美德的世代延续，第二句“阆峰华阁峻凌虚”则描绘了宅第的高雅与气势，暗示主人的不凡地位。
接着，“千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书”进一步赞扬了蒲传正舍人的财富观，他视金钱如粪土，珍视的是丰富的藏书，体现了他的学问渊博和对知识的尊重。后两句“鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除”借用了鲁国弦歌教化和谢家兰玉的典故，赞美了蒲家对地方文化的积极影响和家庭教化的雅致。
最后，“今朝已觉孙谋远，人在西垣直禁庐”表达了对蒲传正及其后代子孙的期许，希望他们能继续保持远见卓识，居住在皇宫禁地般的环境中，寓意着家族的荣耀和显赫。
整体来看，这首诗以典雅的笔触，既赞美了主人的品格与学识，也寓含了对家族未来的美好祝愿，展现了宋代文人士大夫的道德追求和家风传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与雪如露坐看月遂过前涧观瀑布
空山坐遥夜，满目生幽情。
邻家已闭户，人静山沈沈。
惊寒吠狂犬，涧谷声相应。
却疑远客来，自启柴门迎。
门启月光入，照见南枝春。
悠然写生意，不见氛埃生。
夜山寒亦睡，兀兀唤不醒。
飞流溅襟袖，匹练当桥横。
支筇聊散步，履蹈音微腾。
踏林碎寒玉，落叶乾有声。
人境并怛化，顾视都幽情。
转厌尘市中，扰扰无时宁。