止水明沈沈，鉴貌未鉴心。
凡凤舞跄跄，知声未知音。
楚王欲图霸，不识韩淮阴。
淮阴漂母家，独得千黄金。
《千金答漂母行》全文
- 拼音版原文全文
千 金 答 漂 母 行 宋 /田 锡 止 水 明 沈 沈 ，鉴 貌 未 鉴 心 。丹 凤 舞 跄 跄 ，知 声 未 知 音 。楚 王 欲 图 霸 ，不 识 韩 淮 阴 。淮 阴 漂 母 家 ，独 得 千 黄 金 。
- 注释
- 止水：静止的水面。
沈沈：深沉。
鉴貌：映照外貌。
鉴心：照见内心。
凡凤：普通的凤凰。
跄跄：翩翩起舞的样子。
知声：能辨识声音。
未知音：不懂音乐。
楚王：楚国国王。
图霸：称霸。
识：认识。
韩淮阴：韩信，原名淮阴侯。
漂母：漂洗衣物的老妇人。
家：家境。
独得：独自获得。
千黄金：大量财富。
- 翻译
- 静止的水面深沉明亮，镜子映照外貌却未照见内心。
普通的凤凰翩翩起舞，能辨识声音却不懂音乐的真谛。
楚王渴望称霸天下，却不识得韩信这位淮阴少年。
韩信曾在淮阴漂母家中受恩，后来却独自获得千金回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位母亲在淮河边收养一名弃婴的故事。诗中的意象和情感交织，展现了深沉的人性关怀和母爱的温暖。
"止水明沈沈，鉴貌未鉴心"：这里通过对水的描述，表达了一种深邃而不见底的心境，暗示着人们往往只能看到事物表面，而难以洞察其内在之心。
"凡凤舞跄跄，知声未知音"：凤凰一词，常象征高贵和美好，但此处却用“凡”字来修饰，可能暗示着平凡的鸟儿也能跳跃歌唱，而人类虽能听见声音，却难以领悟其背后的深意。
"楚王欲图霸，不识韩淮阴"：历史上的楚王常有雄心壮志，但在这首诗中，作者却指出即便是权势在握之人，也往往无法洞察世事的变化和复杂性。韩淮阴，指的是淮河一带的阴霾天气，象征着不祥或困境。
"淮阴漂母家，独得千黄金"：这两句直接切入诗的主题——在阴冷的淮河边，一位母亲收养了被遗弃的婴儿，并独自获得了一笔财富（千黄金）。这里的“千黄金”可能不仅是实际的金钱，更有象征着母爱的无价之重。
总体而言，这首诗通过对自然景物和人事的描绘，表达了对生命、母爱以及人类命运深邃理解的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田家吟
村南村北鸣鹂黄，舍东舍西开野棠。
坡晴渐放桑眼绿，水暖忽报秧芽长。
老翁躬耕催早起，女绩男舂妇炊黍。
犊儿狂走未胜犁，蚕蚁半生犹恋纸。
一春莫笑田家苦，苦乐原来两相补。
君不见踏歌槌鼓肉如山，昨日原头祭田祖。
次丹元姚先生韵二首·其一
浮生知几何，仅熟一釜羹。
那于俯仰间，用此委曲情。
自怜无他肠，偶亦得此生。
悬知当去客，中有不亡存。
但恐宿缘重，每为习气昏。
似闻梅子真，近在吴市门。
未能肩拍洪，但欲目击温。
不敢叩门呼，恐作踰垣奔。
且令绍介先，徐以方便论。