岁历起新元，锦里春意早。
诘旦会朋寀，群游候驺导。
像塔倚中霄，翚檐结重橑。
随俗纵危步，超若落清昊。
千里如指掌，万象可穷讨。
野阔山势回，寒馀林色老。
遨赏空闾巷，朅来喧稚耄。
人物事多閒，车马拥行道。
顾此欢娱俗，良慰羁远抱。
第忧民政疏，无庸答宸造。
《成都遨乐诗二十一首·其一元日登安福寺塔》全文
- 注释
- 岁历：新年、农历。
锦里：繁华的街市。
诘旦：黎明、清晨。
朋寀：朋友、宾客。
驺导：引导者，可能是官员或导游。
翚檐：翘角屋檐。
危步：冒险的步伐，形容行动大胆。
清昊：天空、昊天。
万象：万物、各种景象。
寒馀：冬季过后。
朅来：归来、返回。
稚耄：小孩和老人。
羁远：远方的、漂泊的。
宸造：皇帝的旨意、圣旨。
- 翻译
- 新的一年开始，锦绣之地春意盎然。
黎明时分，朋友们聚集，跟随队伍游览。
高塔直插云霄，飞檐上层叠的木构。
顺应习俗，虽危险也前行，仿佛飞翔在清澈的天空。
千里之遥如同近在眼前，世间万物尽可探究。
野外开阔，山势曲折，冬后树林显得苍老。
漫步街头巷尾，无论是小孩还是老人，都参与其中。
人们生活悠闲，车马拥挤道路。
看到这样的欢乐风俗，使远方的旅人感到安慰。
唯一忧虑的是政务疏忽，无需回应皇上的关切。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始，成都市内春意盎然的景象。诗人田况在宋代所作《成都遨乐诗二十一首》中，以其特有的笔触勾勒出了一幅生动的城市生活图画。
"岁历起新元，锦里春意早"中的“岁历”指的是年历，新的一年开始了，而“锦里春意早”则形象地表达了成都城内春天来临的景色。这里的“锦里”是对成都市区繁华一面的描绘，给人以温暖而美好的感觉。
"诘旦会朋寀，群游候驺导"此句中，“诘旦”即早晨，诗人与朋友相聚，准备去探访名胜古迹。而“群游候驺导”则显示出一派热闹的景象，人们在等待着引导他们前往各个旅游点。
"像塔倚中霄，翚檐结重橑"这里描写的是安福寺塔的壮丽景色。“像塔”即诗人所登之塔，“倚中霄”则形容塔与云间的关系，而“翚檐结重橑”则表现了塔的层叠和庄严。
"随俗纵危步，超若落清昊"诗人在此表达了追随世俗的人们，不畏险阻地前行，他们的精神就如同飞越而去，达到一种超脱尘世的境界。
"千里如指掌，万象可穷讨"这一句则展现了诗人胸怀宽广，如同能够把千里之远轻易掌握在手中，而万象更是可以深入探究。
"野阔山势回，寒馀林色老"此处描绘的是自然景观，“野阔”、“山势回”形容了开阔的原野和蜿蜒曲折的山脉；“寒馀林色老”则表现出春天未至之前森林的萧瑟古老。
"遨赏空闾巷，朅来喧稚耄"诗人在此表达了自己闲庭信步，在空旷幽深的小巷中享受着这份宁静与美好。
"人物事多閒，车马拥行道"这一句描绘的是城中繁华热闹的场景。人来人往，各种活动层出不穷，而车马则是那时交通工具的象征，拥挤在道路上。
"顾此欢娱俗，良慰羁远抱"诗人面对这般景象，不禁感到欣慰和满足，觉得这种生活的享受对于远行的人来说，是一种美好的安慰。
"第忧民政疏，无庸答宸造"最后一句表达了诗人对待民以宽的政治理念，认为不需要过分严苛的法规来约束人民。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安杂诗十首·其七
群经载圣道，昭揭如日星。
秦火一何烈，烧燔灭其形。
汉儒事掇拾，区区补残零。
虽然有遗阙，其功亦已宏。
唐世尚文学，君臣益留情。
琬琰刻文字，后先十三经。
谓兹金石坚，不与竹帛并。
自从东都后，此刻最为精。
罗列黉舍内，奎壁映晶莹。
我言金与石，有时亦销崩。
有形必有弊，斯理讵难徵。
安知圣人道，所托非所凭。
天地其终始，猗欤罔能名。