可怜楚破息，肠断息夫人。
仍为泉下骨，不作楚王嫔。
楚王宠莫盛，息君情更亲。
情亲怨生别，一朝俱杀身。
《息夫人》全文
- 注释
- 可怜：可悲，值得同情。
楚破息：楚国攻破了息国。
肠断：形容极度悲伤。
息夫人：息国的夫人。
仍为：最终成为。
泉下骨：地下的骨头，指死亡。
不作：不再成为。
楚王嫔：楚王的妾室或妃子。
楚王宠：楚王的宠爱。
莫盛：无比盛大，没有更盛的。
息君情：息君（息夫人对丈夫的称呼）的情意。
更亲：更加亲近。
情亲：因情感亲密。
怨生别：怨恨生死离别。
一朝：最终，在某一天。
俱杀身：都失去了生命。
- 翻译
- 可悲啊，楚国被攻破，息夫人伤心欲绝。
她最终成为黄土下的枯骨，不再做楚王的妃子。
楚王的宠爱无比盛大，但息君的情意更加亲近。
因情感深厚而怨恨离别，最终两人一同丧命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个悲剧性的爱情故事，其中充满了对逝去美好时光的怀念和对死亡离别的哀伤。"可怜楚破息，肠断息夫人"两句表达了诗人对于息夫人的不幸遭遇和内心深切的悲痛。"仍为泉下骨，不作楚王嫔"则显示了息夫人宁愿死去也不愿意成为楚王侍妾的高洁品格。
"楚王宠莫盛，息君情更亲"这两句诗写出了楚王对息夫人的宠爱，但这种宠爱却无法阻挡悲剧的发生。"情亲怨生别，一朝俱杀身"则是整首诗的情感高潮，表达了因为感情纠葛和怨恨，最终导致息夫人和楚王都惨死的悲剧结局。
通过这短短几句话，诗人展现了一个完整的故事，并以高度凝练的笔法传递出深刻的情感和对生命无常的反思。这不仅是对个体命运的哀叹，也是对时代悲剧的隐喻。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
击梧桐.别西湖社友
枫叶浓于染。秋正老、江上征衫寒浅。
又是秦鸿过，霁烟外，写出离愁几点。
年来岁去，朝生暮落，人似吴潮展转。
怕听阳关曲，奈短笛唤起，天涯情远。
双屐行春，扁舟啸晚。忆昔鸥湖莺苑。
鹤帐梅花屋，霜月后、记把山扉牢掩。
惆怅明朝何处，故人相望，但碧云半敛。
定苏堤、重来时候，芳草如剪。