大江日东流，我坐自向西。
亦复拜新月，不为学蛾眉。
恭惟月生处，下临故园池。
青松一万株，牡丹三千枝。
床下枕北山，檐前漱南溪。
岁岁身不到，夜夜魂必归。
魂归谅何益，梦觉心自怡。
魂梦尚如许，而况真归兮。
前日至邬子，西山出湖湄。
如见乡人面，一笑相娱嬉。
旅情得暂欣，乡愁动长思。
今朝发康郎，一路能相随。
我船趋都昌，回首尚见之。
偶尔转港汊，极目烟水迷。
不得一揖别，悔懊庸可追。
《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴》全文
- 注释
- 大江：长江。
东流：向东流淌。
我坐：我坐着。
自向西：独自向西。
新月：初升的月亮。
蛾眉：女子细长的眉毛。
恭惟：恭敬地想。
故园池：故乡的池塘。
青松：青翠的松树。
牡丹：富贵花。
床下枕：以……为枕。
檐前漱：在屋檐下漱口。
魂必归：灵魂必定回归。
谅：大概。
梦觉：梦醒。
怡：愉快。
真归：真正的归乡。
邬子：地名。
湖湄：湖边。
乡人面：家乡人的面容。
一笑：微笑。
旅情：旅途的心情。
乡愁：思乡之情。
康郎：地名。
都昌：地名。
港汊：小港湾。
极目：放眼望去。
一揖别：正式的告别。
悔懊：懊悔。
庸可追：无法挽回。
- 翻译
- 大江日夜向东流，我却独自向西坐。
我也对着新月行礼，不是为了学画蛾眉。
恭敬地想那月亮升起的地方，下方就是我旧日的家园池塘。
那里有万棵青松，三千株牡丹。
床下垫着北山的石头，屋檐下清泉漱口。
每年身体不能到达，但每晚梦中必定回归。
即使梦回又能怎样，醒来后心情自得。
梦境尚且如此，更何况是真的归乡呢。
前天到邬子，西山映入湖边。
如同见到乡亲的脸庞，一笑之间满是欢愉。
旅途中的情绪暂时欢畅，乡愁却引发深深的思念。
今天从康郎出发，一路你都能陪伴。
我的船驶向都昌，回头还能看见你。
偶尔转向小港，眼前烟波浩渺让人迷茫。
未能好好告别，懊悔之情无法挽回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的情怀与乡愁，通过对景物的描写表达了对故土的深厚感情。开篇“大江日东流，我坐自向西”两句，既是时间流逝和空间移动的对比，也隐喻着诗人心境的独特性。紧接着，“亦复拜新月，不为学蛾眉”表明诗人更愿意向往自然之美，而非世俗的华丽。
“恭惟月生处，下临故园池”一句，月亮如水涌入故乡池塘，触发了诗人的深情。随后，“青松一万株，牡丹三千枝”描绘出一片繁盛的景象，这些都是对家乡美好自然景色的怀念。
“床下枕北山，檐前漱南溪”则是通过具体的生活细节，表达了诗人与大自然的紧密联系。接下来的“岁岁身不到，夜夜魂必归”表明了无论身在何处，心灵总会飞回故乡。
“魂归谅何益，梦觉心自怡”一句，通过对比现实与梦境，抒发了诗人对家乡的深情，虽然这只是精神上的慰藉，但也足以让心灵得到安慰。随后的“魂梦尚如许，而况真归兮”则是表达了如果连梦中的回归都如此美好，那么真正回到故乡将会是何等的喜悦。
“前日至邬子，西山出湖湄”开始转入具体的行程记叙，诗人在旅途中遇见熟悉的乡愁，激发了对家乡深厚的情感。紧接着，“如见乡人面，一笑相娱嬉”则是通过与乡人的会面，表达了一种归属感和温暖。
“旅情得暂欣，乡愁动长思”一句，是诗人内心世界的写照，外在的快乐无法掩盖内心深处对家乡的渴望。而后，“今朝发康郎，一路能相随”则是诗人继续旅行的决心，同时也是一种对未来某种可能性的期待。
“我的船趋都昌，回首尚见之”表明了即将离开，但内心中仍旧保留着对这片土地的眷恋。最后，“偶尔转港汊，极目烟水迷”则是通过景物描写，表达了一种离别时的迷茫与不舍。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
赵大年芦雁图
平林带烟波渺渺，风低葭菼秋声小。
望中疑是彭蠡湖，十百为群尽阳乌。
楚天未雪无雨霜，南来岂必谋稻粱。
哀音若欣云路迥，老翅不厌关河长。
汀州水落成平陆，散乱凫鹥聚沙曲。
低飞不肯俾寒鸦，犹绕荒村破茅屋。
屋中有客挥五弦，从之不得心茫然。
何人图画能著此，赵氏丹青称大年。
徽庙元年颂凤历，此图正是当时迹。
便从宣和到靖康，艮岳禽声起秋夕。
古往今来几盛衰，摩挲老眼竟成悲。
良工心苦人莫识，似写周宣鸿雁诗。