车家采桑妇，雨来苦愁悲。
蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。
西家荷锄叟，雨来亦怨咨。
种豆南山下，雨多落为萁。
而我独何幸，酝酒本无期。
及此多雨日，正遇新熟时。
开瓶泻尊中，玉液黄金脂。
持玩已可悦，欢尝有馀滋。
一酌发好容，再酌开愁眉。
连延四五酌，酣畅入四肢。
忽然遗我物，谁复分是非。
是时连夕雨，酩酊无所知。
人心苦颠倒，反为忧者嗤。
《效陶潜体诗十六首·其四》全文
- 注释
- 车家：农家。
采桑妇：采摘桑叶的女子。
苦愁悲：极度愁苦悲哀。
蔟蚕：簇拥养蚕。
北堂：堂屋北面。
不成丝：无法抽丝。
荷锄叟：扛着锄头的老人。
怨咨：抱怨叹息。
南山下：南山的脚下。
落为萁：豆苗倒伏成萁（豆茎干枯）。
独何幸：多么幸运。
酝酒：酿酒。
本无期：原本没有期待。
多雨日：很多下雨的日子。
新熟时：酒成熟的时候。
玉液：形容酒清澈如玉。
黄金脂：形容酒色泽醇厚。
持玩：拿着欣赏。
馀滋：余味。
发好容：容颜焕发。
开愁眉：舒展愁眉。
连延：连续不断。
酣畅：畅快。
遗我物：赠我物品。
分是非：分辨是非。
连夕雨：连续几晚下雨。
酩酊：形容大醉。
苦颠倒：痛苦反复无常。
忧者嗤：担忧的人嘲笑。
- 翻译
- 农家的女子采摘桑叶，下雨来心中满是愁苦悲哀。
在堂屋北面簇拥蚕儿，天冷雨水多无法抽丝。
西邻的老翁扛着锄头，下雨也让他满心怨言。
在南山下种豆子，雨水过多豆苗倒伏成萁。
而我多么幸运，本无意酿酒却恰逢佳期。
这么多下雨的日子，正好遇到酒酿得成熟。
打开酒瓶倒入杯中，酒如玉液泛着黄金色的脂。
拿着酒杯欣赏已令人愉悦，品尝后更是余味无穷。
一杯下肚容颜焕发，再喝愁眉得以舒展。
接连四五杯，酒意渐浓全身舒畅。
突然酒醉后赠我物品，还有谁能分辨是非。
此时连续几晚下雨，醉醺醺的我什么都不知道。
人的心境总是反复无常，反而被清醒的人嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第四首，属于唐代文学作品。诗中通过对比描绘了农家妇女在雨天采桑、种植作物时所面临的困难和悲哀，以及诗人自己饮酒自乐的情景。
开篇“车家采桑妇，雨来苦愁悲。”直观雨中桑女之辛酸，生动展现了农家妇女在恶劣天气中的不易。接着，“蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。”写出了寒冷的雨水阻碍了蚕丝生产，体现了自然环境对农业生产的影响。
“西家荷锄叟，雨来亦怨咨。”则继续描绘了西邻农妇在雨中的烦恼，而“种豆南山下，雨多落为萁。”则展示了农作物因连绵不断的雨水而无法正常生长。
诗人通过这几句，表达了对农家劳作之艰辛和自然环境变化带来的困扰的深刻理解。然而，在这种背景下，诗人的态度却是饮酒自娱，“而我独何幸，酝酒本无期。”显示出一种超然物外、自得其乐的心境。
“及此多雨日，正遇新熟时。”指出了这场雨正好赶上酒的最佳饮用时机，而“开瓶泻尊中，玉液黄金脂。”则形容了酒的香醇与甘美。诗人在这里通过对比，既表达了自己对于生活的一种豁达态度，也隐含了一种逃避现实的意味。
诗人的饮酒过程和心情变化也被详细描绘，“一酌发好容，再酌开愁眉。连延四五酌，酣畅入四肢。”从中可以看出诗人在饮酒中的快乐与放松，以及酒精带来的醉意。
最后，“忽然遗我物，谁复分是非。”表达了在醉酒之际，对世事的漠视和对道德标准的模糊认知。而“是时连夕雨，酩酊无所知。”则进一步强调了诗人在饮酒中对外界事件的不再关心。
整首诗通过对比农家妇女的辛酸与诗人的自我安慰，展现了一种复杂的情感和生活态度。它既有对劳动人民生活困难的同情，也有诗人个人在面对现实时所采取的一种逃避方式。这首诗不仅展示了白居易细腻的观察力和深刻的思想性，还体现了他对于社会现实与个人情感的深入描绘能力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题林逋诗帖真迹用卷中苏轼书和靖林处士诗后韵
好春重至西湖曲，不爱山青与水绿。
所爱别馆近林家，步步远尘树树玉。
设云处士今在否，我知斯人未免俗。
新得先生遗墨妙，日观不厌继以烛。
五诗神合暗香句，清峭雄浑无不足。
宜令东坡拜下风，健笔藏筋讵丰肉。
马迁死后良史无，峰色湖光皆实录。
即景合璧咏双绝，和吟岂谢巴人曲。
两贤同得社而祭，往往丛祠倚松竹。
所惜潜亦个中人，遥遥祗享柴桑菊。
题王诜渔村小雪图用苏轼烟江叠嶂诗韵
烟江叠嶂及瀛山，存亡灭没随云烟。
渔村小雪最后出，曹碑晚见突汉然。
著粉古法为积雪，破墨奇搆飞流泉。
閜砢林树栖危嶂，案衍沙石开平川。
川横树稀芦苇接，蜗庐蟹舍洲屿前。
举罾下网作活计，病腓那避严寒天。
摩诘雪溪千古独，津逮难辨谁媸妍。
已觉冷风拂玉浦，又如湿气生银田。
瘦金真迹识贉首，屈指阅世五百年。
不矜细行终累德，绝艺胡乃神而娟。
惜哉髯翁未见此，有如佳境对以眠。
江上愁心屡赓和，金声掷地飘乎仙。
否则不说是真说，使我欲问嗟无缘。
展图叫绝和艰韵，谁谓长公缺此篇。