叹息归来晚，园林亦自都。
疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。
喜雨诗成轴，看山画作图。
酱醯资豆麦，伏近笑无储。
《暑中閒咏六首·其五》全文
- 注释
- 叹息：表示遗憾或后悔。
归来：返回家中。
晚：夜晚。
园林：公园或私人花园。
亦：也。
自都：自成一片都市景象。
疏篁：稀疏的竹林。
新茁笋：新长出的竹笋。
乳燕：刚孵化的小燕子。
倍添雏：增加了许多雏鸟。
喜雨：因下雨而感到高兴。
诗成轴：诗作累积很多，形容丰富。
看山画作图：欣赏山水就像在看画。
酱醯：酱油和醋。
资：需要。
豆麦：豆类和小麦。
伏近：接近伏天。
笑无储：笑着说没有储备。
- 翻译
- 感叹回来得太迟，园林也已入夜。
稀疏的竹林中新长出竹笋，小燕子多了许多雏鸟。
因喜雨而写下的诗篇堆积如轴，观赏山水的画面仿佛一幅幅图画。
制作豆瓣酱和醋所需的原料豆麦不足，临近伏天，笑谈中没有储备。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归来后的闲适生活和对自然美景的欣赏。"叹息归来晚，园林亦自都"表达了诗人归来的心情和对家园的依恋之情，园林自有其风味，不需刻意装饰。"疏篁新茁笋，乳燕倍添雏"则写出了春天的景象，竹子发新笋，小燕子的数量也在增加，这些生机勃勃的情景让人感到生命的活力。
"喜雨诗成轴，看山画作图"一句表明了诗人的艺术创作与自然景观的紧密联系。诗人在喜悦的雨中完成了诗歌，而对面山色的观察则是绘画的灵感来源。这两者的结合，体现了诗人对自然美景的深刻把握和艺术创造的敏锐。
最后"酱醯资豆麦，伏近笑无储"则展现了一种自给自足、知足常乐的人生态度。"酱醯"是指发酵的食品，而"资豆麦"则代表了日常生活所需的粮食。诗人对这些简单的生活物资感到满足，笑对无需积累的清贫生活。
整首诗通过诗人的个人体验和感受，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的人生境界，是一首颇具哲理和艺术魅力的作品。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢