上国路绵绵，行人候晓天。
离亭绿绮奏，乡树白云连。
江露湿征袂，山莺宜泊船。
春风若为别，相顾起尊前。
《送句容王少府簿领赴上都》全文
- 拼音版原文全文
送 句 容 王 少 府 簿 领 赴 上 都 唐 /权 德 舆 上 国 路 绵 绵 ，行 人 候 晓 天 。离 亭 绿 绮 奏 ，乡 树 白 云 连 。江 露 湿 征 袂 ，山 莺 宜 泊 船 。春 风 若 为 别 ，相 顾 起 尊 前 。
- 注释
- 上国：京城。
绵绵：漫长无尽。
行人：早行的人。
候晓天：等待拂晓。
离亭：离别的亭子。
绿绮：古代名琴。
乡树：家乡的树。
白云连：与白云相连。
江露：江面的露水。
征袂：远行者的衣袖。
泊船：停船。
春风：春风。
为别：感伤离别。
相顾：相互对视。
起尊前：举杯。
- 翻译
- 京城的道路漫长无尽，早行的人们等待拂晓的到来。
在离别的亭子中，有人弹奏着绿绮琴，家乡的树木与白云相连。
江面上的露水打湿了远行者的衣袖，山中的黄莺叫声适宜停船驻足。
春风似乎也在感伤离别，让我们举杯相对，以酒告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对朋友离去的不舍和深情。"上国路绵绵"开篇即设定了远行的氛围，而"行人候晓天"则显现出等待天明继续旅途的情景。"离亭绿绮奏"和"乡树白云连"交织出了离别时的愁绪与自然景色之间的对比，诗人通过这种对比表达了内心的不舍。
"江露湿征袂"和"山莺宜泊船"两句则转换了视角，从陆地到水上，描述了旅途中的具体场景，同时也寓意着送别之情。"春风若为别"一句，将自然界的春风比喻为离别之情，使得送别的情感变得更加深刻和复杂。
最后，"相顾起尊前"这句话则是在表达朋友之间在酒桌上依依惜别的情谊。这一句既是对前文的回环，也是诗歌感情的高潮，通过酒宴中的一举一动来强化送别之情。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了古人送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
悼张氏二孝廉歌一首
谢庭双玉树，呼为连城宝。
家授匡衡诗，青春弄缃缟。
结志成云虹，抽毫尽芳藻。
世上龌龊儒，立谈皆挫倒。
我梦吐凤凰，著书卧蓬葆。
闭关寡交游，藜藿未尝饱。
丈夫揽辔天下清，区区一室安足扫。
两贤通家独相念，绿竹萧斋过论讨。
伯氏昂藏千丈松，仲也温如明月皎。
初览章华骇边让，每读灵光羡文考。
何意清庙材，忽然随秋草。
吁嗟人年本蜉蜉，楚楚衣裳空自保。
古来彭聃久灰土，眼前富贵行枯槁。
惟伤二壁一时碎，为歌哭我平生好。