老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
《柳枝辞十二首·其五》全文
- 翻译
- 年长的人每当春天来临总是满怀遗憾，尤其是在绿杨树荫下更让人感到忧愁。
昔日的游玩伙伴已经久别，没有机会再相见，新生的嫩叶像眉毛般细长，四处都是生机盎然的新景象。
- 注释
- 老大：指年纪较大的人。
逢春：遇到春天。
恨春：对春天感到遗憾或惋惜。
绿杨：绿色的柳树。
阴里：树荫下。
旧游：过去的交往或游玩。
无因见：没有机会见面。
嫩叶如眉：形容新生叶子形状细长，像眉毛一样。
处处新：到处都是新生的景象。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《柳枝辞十二首（其五）》。诗中表达了对春天的复杂情感和个人经历中的离别之苦。
"老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。"
这两句表明诗人每当遇到春天，就会不禁地感到一种深深的悲恨。在绿色的杨柳树荫下，这种忧虑尤其强烈。春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节，但在诗人的心中，却与愁绪紧密相连。
"旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。"
这里，诗人提到了与旧日游伴的别离，并感叹没有机会再次相见。而当下所看到的是嫩绿的柳叶，它们像细眉一样生长在每一个角落，处处显露出新的生命力。这不仅是自然景象的描绘，也反映了诗人内心对于逝去时光和无常人生的感慨。
总体而言，这首诗通过对春天景物的描写，抒发了个人情感和对过往的怀念。诗人以特有的感性和深刻的笔触，将个人的悲欢与自然界相融合，展现了一幅生动的意境画卷。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别·其四
接迹纷纷闽粤才，张郎巨笔独天开。
豪情半向江山尽，病骨犹含今古哀。
不信斯人尚沦弃，终应圣世起蒿莱。
轞车伴我三千里，出狱临歧首重回。