观杨之美盘车图全文|注释|赏析|拼音版

《观杨之美盘车图》全文

发布时间：2025-12-06 13:52:07 宋 / 梅尧臣形式: 古风

谷口长松叶老瘦，涧畔古树身枯高。

土山惨憺远复远，坡路曲折盘车劳。

二车回正辕接轸，继下三车来嶾嶙。

过桥已有一乘歇，解牛离轭童可哂。

黄衫乌巾驱举鞭，经险就易将及前。

毂轮傍侧辐可数，蹄角搀错捲箱联。

古丝昏晦三尺绢，画此当是展子虔。

坐中识别有公子，意思往往疑魏贤。

子虔与贤皆妙笔，观玩磨灭穷岁年。

涂丹抹青尚欺俗，旱龙雨日犹卖钱。

是亦可以秘，疑亦不可捐。

为君题卷尾，愿君世世传。

(0)

拼音版原文全文

观guān杨yáng之zhī美měi盘pán车chē图tú

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

谷gǔ口kǒu长cháng松sōng叶yè老lǎo瘦shòu，涧jiàn畔pàn古gǔ树shù身shēn枯kū高gāo。

土tǔ山shān惨cǎn憺dàn远yuǎn复fù远yuǎn，坡pō路lù曲qū折zhé盘pán车chē劳láo。

二èr车chē回huí正zhèng辕yuán接jiē轸zhěn，继jì下xià三sān车chē来lái{左zuǒ山shān右yòu急jí}嶙lín。

过guò桥qiáo已yǐ有yǒu一yī乘chéng歇xiē，解jiě牛niú离lí轭è童tóng可kě哂shěn。

黄huáng衫shān乌wū巾jīn驱qū举jǔ鞭biān，经jīng险xiǎn就jiù易yì将jiāng及jí前qián。

毂gū轮lún傍bàng侧cè辐fú可kě收shōu，蹄tí角jiǎo搀chān错cuò卷juàn箱xiāng联lián。

古gǔ丝sī昏hūn晦huì三sān尺chǐ绢juàn，画huà此cǐ当dāng是shì展zhǎn子zǐ虔qián。

坐zuò中zhōng识shí别bié有yǒu公gōng子zǐ，意yì思sī往wǎng往wǎng疑yí魏wèi贤xián。

子zǐ虔qián与yǔ贤xián皆jiē妙miào笔bǐ，观guān玩wán磨mó灭miè穷qióng岁suì年nián。

涂tú丹dān抹mǒ青qīng尚shàng欺qī俗sú，旱hàn龙lóng雨yǔ日rì犹yóu卖mài钱qián。

是shì亦yì可kě以yǐ秘mì，疑yí亦yì不bù可kě捐juān。

为wèi君jūn题tí卷juàn尾wěi，愿yuàn君jūn世shì世shì传chuán。

注释: 谷口：山谷入口。
叶老瘦：叶子老而稀疏。
涧畔：涧水边。
坡路：上坡的道路。
车劳：车辆辛苦。
回正：调转车头。
乘歇：车辆暂停休息。
解牛：解开牛的轭具。
公子：贵族青年。
魏贤：可能是画家的名字。
涂丹抹青：绘画中的色彩技法。
旱龙：干旱时的龙画。
秘：珍藏。
捐：放弃。

翻译: 山谷口的老松叶子又老又瘦，涧边的古树身躯干枯而高大。
远处的土山凄凉又遥远，山坡道路弯曲，车辆艰难地行驶。
两辆车返回，调整好方向，接着三辆车也蜿蜒而来。
过桥后有一辆车停了下来，放牛人解开牛轭，小孩见状不禁嘲笑。
身穿黄衫头戴黑巾的人挥舞着马鞭，面对险阻，轻松应对，即将到达。
车轮旁边可以数清辐条，蹄子交错，车厢相连。
用旧丝线描绘出模糊的三尺画卷，这应是展子虔的手笔。
在座的人能辨识出画中人物，常常疑惑这是魏贤的作品。
展子虔和魏贤都是技艺高超的画家，他们的作品经年累月被人欣赏。
虽然涂丹抹青的技法仍被世俗喜爱，但干旱时的龙画甚至能卖钱。
这样的艺术也有其独特之处，既值得珍藏，又不能轻易放弃。
我在画卷末尾为您题字，希望它能世代流传下去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观杨之美盘车图》，通过对画面细致入微的描绘，展现出一幅古代运输场景的生动画面。首句“谷口长松叶老瘦，涧畔古树身枯高”描绘了山谷间的古老树木，营造出一种苍凉而静谧的氛围。接下来的诗句通过“土山惨憺远复远，坡路曲折盘车劳”展现了山路的崎岖和运输的艰辛。

诗人接着描述了车辆的移动，“二车回正辕接轸，继下三车来嶾嶙”，形象地刻画了车队的行进过程。过桥时“一乘歇”和“解牛离轭”的细节，更显出画面的动态感。随后，诗人对驾车者的描绘“黄衫乌巾驱举鞭，经险就易将及前”，表现出他们的技巧和决心。

对于画作中的细节，诗人赞叹不已：“毂轮傍侧辐可数，蹄角搀错捲箱联”，并推测画者可能是展子虔或魏贤这样的绘画高手。他感慨画作的技艺高超，即使在昏暗的丝绢上也能栩栩如生，甚至能以假乱真，引人惊叹。

最后，诗人表达了自己的期望，希望这幅画作能够被世人珍藏，流传下去：“是亦可以秘，疑亦不可捐。为君题卷尾，愿君世世传。”整首诗以细腻的笔触和深沉的情感，赞美了画作的艺术价值和历史意义。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。