去国为农混里廛，故书抛向短檠边。
台卿复壁犹温孟，夷甫排墙始悔玄。
送老只消营藁葬，买春不过费榆钱。
枯肠欲汲无涓滴，谁道先生万斛泉。
《和季弟韵二十首·其九》全文
- 翻译
- 离开朝廷去做农夫，混迹于市井之间，旧书都丢在简陋的灯下。
那些高官的记忆还温暖如新，如同孟子的教诲，而王夷甫当初的豪言壮语如今只觉后悔。
度过晚年只需简单地准备草席安葬，春天的到来也只需花费些榆树钱。
枯竭的思绪无法汲取任何灵感，谁又能说先生才思如万斛泉涌呢？
- 注释
- 去国：离开朝廷。
农混里廛：做农夫，混迹市井。
故书：旧书。
短檠：简陋的灯。
台卿：指有地位的官员。
复壁：墙壁上的回音，比喻记忆。
温孟：像孟子的教诲般温暖。
夷甫：王夷甫，西晋名士，此处借代高官。
悔玄：后悔过去的豪言壮语。
送老：度过晚年。
营藁葬：准备草席安葬。
榆钱：古代货币，榆树叶子形似铜钱。
枯肠：干涸的思绪。
涓滴：点滴灵感。
先生：对学者的尊称。
万斛泉：形容才思丰富，如泉水涌出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人辞官归隐田园的生活情景。诗人通过对比现实与理想、过去与现在，表达了自己对世俗功名的超脱以及对自然生活的向往。
"去国为农混里廛，故书抛向短檠边。" 这两句写出了诗人离开官场，转而成为一位田园中的农夫，过去的经籍典章如今已经被丢置于案几之旁，不再受人重视。这反映出诗人对功名利禄的淡漠，以及对知识学习的放弃。
"台卿复壁犹温孟，夷甫排墙始悔玄。" 这两句是说故居的墙壁依旧温馨，而自己却在墙外才开始感到后悔。这表现了诗人对于过去生活的留恋以及对现实状况的接受。
"送老只消营藁葬，买春不过费榆钱。" 这两句表达了诗人希望能够简单地度过晚年，只需一份简朴的墓地和一些树荫即可，而不愿再为世俗琐事所累。这是对田园生活的一种向往，追求一种超脱尘嚣的宁静。
"枯肠欲汲无涓滴，谁道先生万斛泉。" 最后两句则是一种自嘲和反思，诗人自己虽然口渴却找不到一滴水，而外界却误以为他拥有如万斛泉般的丰富资源。这是对自己处境的一种调侃，也表达了内心对于现实与名声不符的苦笑。
总体而言，这首诗通过对比和反思，展现了一位士人的归隐生活，以及他对功名、知识、自然和简朴生活的态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析