归休兴若何，朱绂尽还他。
自有园林阔，谁争山水多。
村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐，相思可寄么。
《寄吴都沈员外彬》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 都 沈 员 外 彬 唐 /齐 己 归 休 兴 若 何 ，朱 绂 尽 还 他 。自 有 园 林 阔 ，谁 争 山 水 多 。村 烟 晴 莽 苍 ，僧 磬 晚 嵯 峨 。野 醉 题 招 隐 ，相 思 可 寄 么 。
- 注释
- 归休：退休、休息。
兴若何：心情怎么样。
朱绂：古代官员的红色系带，此处代指官服。
尽还他：全部归还，意指辞官。
自：自己。
有：拥有。
园林阔：广阔的园林。
谁争：何必与人争夺。
山水多：丰富的自然景观。
村烟：村庄的炊烟。
晴莽苍：晴朗天空下的茫茫景象。
僧磬：寺庙中的磬，一种打击乐器。
晚嵯峨：傍晚时声音的悠扬回荡。
野醉：在野外醉酒。
题招隐：题写隐居相关的作品，‘招隐’指吸引隐士出仕或表达隐逸之意。
相思：对人的思念之情。
可寄么：能否寄托。
- 翻译
- 退休之后心情如何？官服都已交还完毕。
自有的园林广阔，无需与人争夺山水之多。
村庄的炊烟在晴空下茫茫一片，傍晚时僧寺的磬声悠扬起伏。
在野外酒醉中题写招隐之作，这相思之情能否寄托呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、归隐田园的生活状态。"归休兴若何，朱绂尽还他"表明诗人对功名利禄已经淡然，不再追求世俗的荣华富贵，而是选择了归隐，放弃了曾经追逐的一切。
接着的"自有园林阔，谁争山水多"则展示了诗人归隐后的满足与喜悦。园林广阔，山水丰美，但诗人并不觉得需要与他人相比，只是享受着自己的这份宁静和自然。
第三句"村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨"描绘了一个平和的乡间景象。村庄的炊烟在晴朗的天气中缓缓升腾，而远处山中的寺庙里传来了晚间磬石的声音，营造出一种静谧而深远的氛围。
最后两句"野醉题招隐，相思可寄么"则透露出诗人对友人的思念。尽管自己已经归隐，但还是希望能够与朋友保持联系，并通过书信等方式表达自己的思念之情。
整首诗通过平实的语言，表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由，以及对自然生活和友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
钓鱼台
将相宁有种，屠狗饭牛皆可用。
富贵出长年，勿谓暮涂吾倒行。
先君太公望久矣，日老渭阳心以此。
君臣相得渔猎间，廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世长，洋洋齐封二千里。
曹公黄相俱尘埃，至今犹有钓鱼台。
苔侵石剥夕阳里，滚滚寒江潮去来。
俊老行送林次中赴都司
熙宁察院一开口，谁人胆落御史手。
其时面坚黑髭须，力欲回天气冲斗。
一从蹭蹬作外官，所居不苟心迹安。
刚不可回坚不变，头如霜雪心如丹。
所以论者悦而服，所养有义其质端。
东西南北二十载，一朝有敕却召还。
皂囊封上晓班肃，绣衣步入秋霜寒。
义有所徇乞得身，白日降下天上人。
黄金龙节青囊印，赤帷熊乘朱斑轮。
以其馀才修职分，以其馀力娱精神。
望淮楼上对秋色，玉女花前泣晚春。
时时共帐过南郭，来就陶潜漉酒巾。
与人论事不必合，直无所苟气色真。
持此以往无不可，古人所以为正臣。
淮南一路事如草，嘉苗恶莠俱分了。
中心皎皎如斯乎，外计区区何足道。
两宫日月方齐明，群公戮力营太平。
公议急须招俊老，清风先已过南京。
《俊老行送林次中赴都司》【宋·徐积】熙宁察院一开口，谁人胆落御史手。其时面坚黑髭须，力欲回天气冲斗。一从蹭蹬作外官，所居不苟心迹安。刚不可回坚不变，头如霜雪心如丹。所以论者悦而服，所养有义其质端。东西南北二十载，一朝有敕却召还。皂囊封上晓班肃，绣衣步入秋霜寒。义有所徇乞得身，白日降下天上人。黄金龙节青囊印，赤帷熊乘朱斑轮。以其馀才修职分，以其馀力娱精神。望淮楼上对秋色，玉女花前泣晚春。时时共帐过南郭，来就陶潜漉酒巾。与人论事不必合，直无所苟气色真。持此以往无不可，古人所以为正臣。淮南一路事如草，嘉苗恶莠俱分了。中心皎皎如斯乎，外计区区何足道。两宫日月方齐明，群公戮力营太平。公议急须招俊老，清风先已过南京。
https://www.ahchsz.com/shici/zIEB1.html
史院席上奉和首相吴公元韵
御府颁醇酿，君恩锡馂馀。
赐筵遵故事，紬史重新书。
燕饮难偕此，风流不伟欤。
素餐非所职，愧附相君车。