仙境际云霓，名藩独会稽。
蓬莱住山小，星宿落檐低。
旌节临诸郡，楼台瞰北齐。
地繁秦望岭，民阜若耶溪。
化俗饶馀事，吟诗厌旧题。
只愁严召速，荣渡浙江西。
《送程给事知越州》全文
- 注释
- 仙境：指传说中的仙人居住的地方。
独：唯独, 只有。
蓬莱：神话中的仙岛。
星宿：天上星辰。
旌节：古代官吏出行的标志。
瞰：俯瞰。
秦望岭：地名。
若耶溪：地名。
化俗：教化风俗。
严召：紧急召唤。
荣渡：荣耀地渡过。
- 翻译
- 仙界仿佛在云霓之间，名郡唯有会稽在此驻留。
蓬莱般的美景藏于山中小屋，星辰仿佛低落在屋檐边。
旗帜飘扬，巡游各郡，高台远眺，北齐尽收眼底。
秦望岭地势繁复，若耶溪物产丰饶。
教化风俗之余，诗歌创作已无新意可言。
只忧虑朝廷急召，荣耀地渡过浙江西去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别赴任的场景，通过对自然美景的描写和对友情的抒发，表达了诗人对友人的不舍与对未来的美好祝愿。
“仙境际云霓，名藩独会稽。”这里借用仙境之景来比喻程给事即将赴任的地方，显示出一种超凡脱俗的氛围，同时也隐含着诗人对友人的敬仰和不舍。
“蓬莱住山小，星宿落檐低。”蓬莱是传说中的仙岛，此处以之比喻越州之美，而“星宿落檐低”则描绘出夜深人静、星光闪烁的宁静景象。
“旌节临诸郡，楼台瞰北齐。”旌节即官员的旗帜，此句表明程给事将要巡视各郡，而“楼台瞰北齐”则是对他未来工作地点的一种美好想象。
“地繁秦望岭，民阜若耶溪。”这里通过对自然景观的描写，展示出越州之壮丽与繁华，同时也表达了诗人对友人未来工作环境的美好祝愿。
“化俗饶馀事，吟诗厌旧题。”这两句则是诗人的自我反思，他似乎在说自己已经厌倦了常规的话题和内容，而渴望着更高层次的精神追求。
最后，“只愁严召速，荣渡浙江西。”诗人表达了对程给事能迅速平安到达任所的希望，以及对他未来的荣耀与成功的祝愿。
整首诗通过美妙的自然景观和深情的友谊抒发，展现出古代文人的高洁情操与文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月二十二日秋举失利出门用中相饯夜步河上留别
太平今日古无邻，触目郊原事事新。
年少自应迷鼓吹，野人终是厌埃尘。
忘怀处世思同俗，有事关心不为身。
药石有能医久痼，此生宁复怨垂纶。
别百一侄寄念二兄
昔我别汝父，见汝立扶床。
汝今已婚宦，我须宜俱苍。
向来青云器，不佩紫罗囊。
竹林我未孤，玉树汝非常。
青衫初一尉，远在子真乡。
念将东南归，拜我溱洧傍。
上能论道义，次犹及文章。
自惭老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。
了知还家梦，先汝渡江航。
迢迢建业水，高台下凤凰。
鼻祖有故庐，勿令草树荒。
我欲种松菊，继此百年芳。
汝归约我兄，晚岁同耕桑。
请策葛陂龙，来寻金华羊。