桂楫美人歌木兰，西风袅袅露漙漙。
夜长曲尽意不尽，月在清湘洲渚寒。
《酬康州韦侍御同年》全文
- 拼音版原文全文
酬 康 州 韦 侍 御 同 年 唐 /许 浑 桂 楫 美 人 歌 木 兰 ，西 风 袅 袅 露 漙 漙 。夜 长 曲 尽 意 不 尽 ，月 在 清 湘 洲 渚 寒 。
- 翻译
- 美女手持桂木桨歌唱木兰曲，微凉的西风吹拂露珠晶莹欲滴。
夜已深曲子虽终情感却未了，月光洒在清澈的湘江小洲上，透着阵阵寒意。
- 注释
- 桂楫：用桂木制成的船桨，桂：香木，常用来增添雅致。
美人：美丽的女子。
歌木兰：唱着《木兰辞》或与木兰相关的歌曲，木兰代父从军的故事体现了忠孝之美德。
西风：从西方吹来的风，常带有秋日的凉爽。
袅袅：形容风轻柔、细长的样子。
露漙漙：露水多而饱满的样子，漙漙（tuán tuán）：露珠圆润貌。
夜长：夜晚时间漫长。
曲尽：歌曲结束。
意不尽：情感或意境没有完全表达完，仍有余韵。
月在：月亮位于。
清湘：清澈的湘江，湘：湖南的湘江，这里泛指清美的江水。
洲渚：水中的小块陆地，洲指较大的沙洲，渚指较小的水边陆地。
寒：寒冷，此处既有实际的温度感，也含心情上的清冷之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜难寐、情感流露的情景。"桂楫美人歌木兰，西风袅袅露漙漙"一句，以桂树和美丽的女子唱歌为背景，营造出一种凄清而哀艳的氛围。西风轻拂，带着湿润的露水，这种细腻的自然描写增添了诗意的丰富性。
"夜长曲尽意不尽"表达了一种情感无法完全倾诉的复杂心境。夜晚漫长，而内心的情感却像这漫长的夜一样，难以在短暂的歌曲中完全表达出来，这反映了诗人深沉的情感和对交流不足的无奈。
"月在清湘洲渚寒"一句，则将时间推移到了更深的人静之时。清澈的河水（清湘）和寂静的湖泊（洲渚）的描写，既增加了夜晚的宁静感，也让读者感受到诗人内心的孤独与寒冷。这里的"月"也象征着诗人的孤独和无限的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深刻表达，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。这不仅是一种艺术表现，更是诗人内心世界的一次深刻抒发。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
新城宴集夜归
猎猎天风吹酒醒，茅茨篱落尚灯明。
梅花屋背无人见，残角疏钟雪一城。