西游邂逅得诸君，落笔千言酒百分。
聚散亦知元有数，死生岂料不相闻。
平羌空忆吟江月，小益何由度栈云。
一事与君聊自慰，儿曹或可付斯文。
《出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作》全文
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
千言：许多话语。
酒百分：十分醉意。
元有数：命中注定。
不相闻：不再相见。
平羌：平羌江，古代地名。
吟江月：在江边吟诗。
度栈云：度过栈道上的云雾。
聊自慰：姑且自我安慰。
儿曹：孩子们，指后代。
斯文：这里的文学、文化。
- 翻译
- 在西游的旅途中结识了各位，每写下千言都伴随着百分的酒意。
相聚和离散本就命中注定，生死之间谁又能预料不再相见。
只能空想在平羌江边吟诵月亮，如何能度过蜀道那高耸的栈云。
有一件事与你们共勉，或许能让下一代继承这份文采。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作》，表达了诗人历经岁月流转，旧友多已离散，感叹人生无常和世事变迁的情感。首句“西游邂逅得诸君”回忆往昔与朋友们的相遇，而“落笔千言酒百分”则描绘了他们曾经的豪情与畅谈。诗人深知聚散皆有定数，“死生岂料不相闻”流露出对生死无常的深深感慨。
“平羌空忆吟江月”借平羌江月，寄托对故人的思念，而“小益何由度栈云”则暗示了与友人相聚的艰难，栈道云深，难以再觅旧踪。最后两句“一事与君聊自慰，儿曹或可付斯文”，诗人以写作作为自我安慰，期待后辈能继承他们的文脉，延续友情的精神。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
高阳台.寄蓉舫夫子
蝶翅花牵，莺梭柳织，韶光转眼心惊。
几曲雕阑，曾经翠袖同凭。
子规并作离声苦，更销魂、风雨长亭。
盼斜阳、帽影鞭丝，一抹山青。
如今回首西堂路，又燕僝莺僽，春晓花萦。
湖海吟身，那堪蓬梗飘零。
何时重刻红窗烛，漾茶烟、小倚云屏。
再休题、封侯佳话，锦片前程。
木兰花慢.奉和朱侍郎见赠之作
话沧波路断，又燕市，看花回。
指苑树栖鸦，城蒿卧马，春敛余悽。宫池。
去人未远，祇惊尘、黄日隔天涯。
闲泪临风自落，宦情如雾都迷。参差。相见更何期。
谭笑忆当时。有直阁吟笺，斜街画本，曾和荒词。
轲离。旧游漫问，但过江、名士鬓成丝。
惭愧归无三径，折腰还道相宜。
垂杨.寒罾
渔村夜觉。郑柳堤细涨，鲤鱼风小。
楚竹安排，乱流低罩潜蛟悄。鸣榔生长潇湘道。
识无际、浪花深窈。甚茸蓑、冷坐滩头，叹近来鱼少。
圆网平铺了了。觑霜蟹出沙，罥丝青袅。
拽起还抛，一灯沈照鸥天晓。浮萍四角吹如扫。
荡沫雨、中央缥缈。祇年时插脚泥涂，吾亦老。
白苧.怀何种芗丈
过眉山，驻鞭弭，怅怀遗老。
嶙嶙洒脱，尚忆高贤清貌。
记当筵、一篇镫赋赏音蚤。
对客彊挥毫，看下笔行行称好。
金华殿中，许著词人温峤。
不数佗、旧家王谢诸年少。谁料。
韶光转眴，杖履萧条。琴樽寂寞，残墨零缣都杳。
有玉树三株，父书能校。
烂羊都尉，说牧豕公卿，盈盈休道。
倘使先生，化鹤归来，相逢应笑。
贫贱依然，涉历风霜饱。