扰扰驰蹄又走轮，五更飞尽九衢尘。
灵芝破观深松院，还有斋时未起人。
《访刘君》全文
- 拼音版原文全文
访 刘 君 唐 /裴 夷 直 扰 扰 驰 蹄 又 走 轮 ，五 更 飞 尽 九 衢 尘 。灵 芝 破 观 深 松 院 ，还 有 斋 时 未 起 人 。
- 注释
- 扰扰：纷乱嘈杂。
驰蹄：疾驰的马蹄。
五更：天刚亮的时候。
九衢：繁华的街道。
尘：尘土。
灵芝：象征吉祥的仙草，也指寺庙。
破观：穿透寺庙的院落。
深松院：深藏在松树环绕的庭院。
斋时：僧侣们的斋戒时间。
未起人：还未起床的人，指修行者。
- 翻译
- 车马喧嚣中车轮滚动不停歇，五更时分街上飞扬的尘土已消散尽
在那深藏于松林中的寺庙里，修行者们还在禅房中静修，尚未起身
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清晨的静谧与孤寂，通过细腻的景物描写和深邃的意象表达。首句“扰扰驰蹄又走轮”以动听的声音传达了时间的流逝和行者匆忙的脚步。紧接着，“五更飞尽九衢尘”则是用夜晚最后一更的结束来暗示时间的推移，街道上尘土飞扬象征着世间的喧嚣与繁华。
第三句“灵芝破观深松院”，灵芝通常象征仙境或神圣之物，而这里它破败了，观也已深藏在松林之中，这不仅描绘了一种荒凉废弃的景致，更隐喻着一段辉煌历史的消逝和自然力量对人工建筑的侵蚀。
最后，“还有斋时未起人”则表明在这宁静而略带忧伤的早晨，甚至连寺院中的僧侣也尚未起身，这种超脱世俗的人物状态与自然景象交织，共同营造了一幅深邃幽静的画面。
诗中通过对比和隐喻的手法，不仅展现了作者对于时间流逝、历史变迁以及人间冷暖的深刻感悟，也体现了他对宁静生活状态的向往。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢