江柳断肠色，黄丝垂未齐。
人看几重恨，鸟入一枝低。
乡泪正堪落，与君又解携。
相思万里道，春去夕阳西。
《江上柳送人》全文
- 拼音版原文全文
江 上 柳 送 人 唐 /戎 昱 江 柳 断 肠 色 ，黄 丝 垂 未 齐 。人 看 几 重 恨 ，鸟 入 一 枝 低 。乡 泪 正 堪 落 ，与 君 又 解 携 。相 思 万 里 道 ，春 去 夕 阳 西 。
- 翻译
- 江边的柳树呈现出令人心碎的颜色，枝条上黄绿的叶子还未完全长齐。
人们看到这景象，心中涌起层层愁绪，连飞鸟也似乎因之低落在一根枝头。
此刻我正满含思乡之泪，却能与你一同承受这份情感。
我们的相思之情绵延万里，随着春天的离去，夕阳西下，更显得凄凉。
- 注释
- 江柳：江边的柳树。
断肠：极度伤心。
黄丝：指柳叶。
垂未齐：尚未长齐。
人看：人们看到。
几重恨：层层愁绪。
鸟入：飞鸟落下。
一枝低：在一枝上低落。
乡泪：思乡之泪。
解携：共同承受。
相思：深深的思念。
万里道：万里长路。
春去：春天离去。
夕阳西：夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了深沉的情感。开头两句“江柳断肠色，黄丝垂未齐”以柳树和垂挂的黄丝作为送别的背景，"断肠"二字形象地传达了一种心如刀割之痛，"未齐"则暗示着不完整和不圆满，预示了接下来情感的复杂。
“人看几重恨，鸟入一枝低”中，“几重恨”强调了离别时的复杂情绪，而“鸟入一枝低”则是对环境的一种描写，通过鸟儿落在柳枝上的动静，营造出一种凄清而宁静的氛围。
"乡泪正堪落，与君又解携"表达了诗人对于故土和亲人无法长相厮守的哀伤之情。这里，“堪”字用得恰到好处，既形容泪水即将滴落，又暗示着一种坚持不住的情感。
最后两句“相思万里道，春去夕阳西”则把这种离别的哀愁推向了极致。“万里道”指的是长途跋涉的道路，也是相思之心的深远无边。而“春去夕阳西”则是对时光易逝和季节更迭的一种感慨，通过夕阳西下的景象，增添了一份淡淡的忧伤。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然形象，将离别之情表现得淋漓尽致，是一首表达深沉相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢