子居金华山之东，我居金华山之西。
东西相望二百里，半面未识心相知。
扳条采荣远莫致，梦中往往或见之。
子持一卷易，我携一篇诗。
此诗此易世不识，与子共作千年期。
前乎千载事已矣，后乎千载谁是非。
握手论心语未了，松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅，落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶，惟有白云来去飞。
《答吴子真》全文
- 翻译
- 你住在金华山的东边，我则在山的西头。
两山相隔二百里，虽然只见过一半，心灵却已相通。
摘取花朵虽遥远，梦中常见你的身影。
你手握一本经书，我带着一首诗篇。
这诗这经世人难识，愿与你共享千年的约定。
千年之前的事已成过往，千年之后又有谁能评说对错。
握手交谈，心意还未尽，松风穿过山谷带来阵阵寒意。
山深梦醒难以追寻，只有落花和寒梅陪伴在侧。
起身仰望金华山顶，唯有白云自在飘飞。
- 注释
- 居：居住。
东：东方。
西：西方。
相望：互相遥望。
扳条：攀折树枝。
致：送达。
易：经书。
共作：共同创作。
千载：千年。
是非：对错。
松风：松树间的风。
耿耿：明亮、清晰。
寒梅：寒冬中的梅花。
起视：起身看去。
白云：白色的云朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与友人吴子真之间的情谊和相互的思念。诗中金华山东西两侧，象征着两人虽然身处不同之地，但心灵却紧密相连。"东西相望二百里，半面未识心相知"表达了即便是素昧平生，也能感受到彼此之间的默契与理解。
"扳条采荣远莫致，梦中往往或见之"则透露出作者对友人的思念，虽身在异地，却常在梦中相见。接下来的"子持一卷易，我携一篇诗"显示了两人都有着各自的学问和兴趣，但这并没有隔阂他们的情谊。
"此诗此易世不识，与子共作千年期"表达了作者希望与友人共同创造的诗词或易学能够流传千年，即使世人不能理解，他们之间的承诺和情谊也会长存。"前乎千载事已矣，后乎千载谁是非"则是在反思历史的洪流中，时间久远之后，很多事情都会被遗忘，但他们的情谊将超越时光的考验。
"握手论心语未了，松风万壑寒生衣"描绘了一种深情厚谊的场景，虽然言语未尽，却也只能感受到那份难以言表的心意。而"山深梦断不可觅，落花耿耿寒梅枝"则是对两人之间无法再续前缘的无奈和悲凉。
最后的"起视金华万山顶，惟有白云来去飞"展现了作者在金华山之巅所见的一切，只剩下那飘渺的白云，在天地间自由翱翔，这也许是对两人情谊最好的寄托，即便是在人世间无法相守，心灵却能如同那白云一般，超越尘世的束缚。
- 作者介绍
-
于石
元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题陶斋所藏秦权
秦廿六年并天下，刻辞金石壹华夏。
万事如画明无疑，咸阳宫中鹿化马。
百斤量衡书中程，千石铸锯金销兵。
此权当时在何许，玉府和钧傥有名。
尚书耆奇勤考释，藏权凡七此盈石。
隗林隗状知谁何，太息摩挲相斯迹。
和东坡石炭·其一
雷斧击崖臀股断，防风骨节颛顼骭。
海国机心凿窍开，怒鉴飞车恣畔换。
厚坤富媪蕴阴阳，预鞴鲛龙炉底炭。
坛升黑玉黦有文，澒积青金焰不散。
西北家家足炊爨，周后廿图请传看。
欧冶薛烛亟物色，折兰卢侯斩锐悍。
炎炎火山石可樵，铮铮铁山戈乃锻。
漆身■面人作劳，何苦獠奴求阿段。