蚤莺声转杂危弦，惊散书窗午枕眠。
大法鼓声胡部曲，摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事，世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶钟鼎食，山堂谁道独翛然。
《元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作》全文
- 翻译
- 早春鸟鸣声混入急促的琴音，惊扰了午后的读书人和梦乡。
寺庙的大鼓声中传来异国情调的曲子，像是在表演摩登伽的神秘游戏。
眼前混乱，情感错乱，世间欺诈横行，人们用不正当手段赚钱。
粗劣的食物如煮烂的葫芦，却摆出钟鼎之食的派头，山堂上谁还会说这是独自超脱呢？
- 注释
- 蚤莺：早春的小鸟。
危弦：急促的琴弦。
书窗：书房窗户。
午枕：午睡的枕头。
大法鼓：寺庙的大鼓。
胡部曲：异国风情的音乐。
摩登伽：佛教故事中的女妖。
野狐禅：似是而非的佛法。
颠倒：混乱。
迷情事：情感错乱的事情。
使鬼钱：欺诈敛财。
烂煮瓠壶：粗劣的食物。
钟鼎食：形容丰盛的宴席。
翛然：超脱的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个元日（可能指春节或者其他传统节日）午后懒散的场景。开头两句“蚤莺声转杂危弦，惊散书窗午枕眠”写出了诗人因为外界的喧哗声音而被吵醒的情形，其中“蚤莺”可能指的是窗棂上的装饰，而“危弦”则是紧绷的琴弦，这里用以比喻外界的干扰。接下来的“大法鼓声胡部曲，摩登伽戏野狐禅”则描写了佛教仪式中的大法鼓和胡人乐器的声音，以及僧侣们在野外进行的一种修行方式（摩登伽），这与“野狐禅”相对应，可能是在描述一种自然界的宁静与宗教修炼的融合。
诗中的“眼中颠倒迷情事，世上纵横使鬼钱”表达了诗人对于现实世界的看法，认为世间的情感纷扰和金钱的流转都是一种迷惑，而这些迷惑是由人们内心的贪婪与欲望所驱动。最后，“烂煮瓠壶钟鼎食，山堂谁道独翛然”则描绘了一种宁静的生活场景，其中“烂煮瓠壶”可能是指炖煮食物的声音，“钟鼎食”则是金属餐具发出的声音，这些都是日常生活中的平和声响。整句表达了诗人对于远离世俗纷争，独自在山中修行的向往。
总体而言，这首诗通过对比嘈杂与宁静、世俗与宗教、现实与理想等元素，展现了一种超脱世俗追求心灵安宁的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞来峰
灵峰发远想，不傍耆阇住。
万里九霄飞，回翔得佳处。
群山争附从，江海亦奔注。
西子解娱人，当前弄烟雨。
鬼神矢典守，求索滋危惧。
夜遣斧凿来，相牵就归路。
徘徊恋风月，荏苒迷云树。
穿胁默无言，垂头坐犹踞。
我方息机心，辄欲通灵语。
天时易迁流，世事足乖迕。
游行本取适，胶固反失据。
借曰怀此都，何嫌暂飞去。