日暮西北堂，凉风洗脩木。
著书在南窗，门馆常肃肃。
苔草延古意，视听转幽独。
或问余所营，刈黍就寒谷。
《秋兴》全文
- 注释
- 日暮：傍晚时分，太阳落山的时候。
西北堂：指位于住宅西北方位的房间。
凉风：清爽的风。
脩木：高大的树木，这里形容树木修长美好。
著书：写作书籍。
南窗：朝向南方的窗户。
门馆：门户和庭院，泛指住宅。
肃肃：庄重、清静的样子。
苔草：青苔和杂草，这里特指长有青苔的草地。
延：延伸，蔓延。
古意：古老、古朴的意味或情趣。
视听：看到的和听到的，这里泛指感官体验。
或问：有人问，有的人询问。
余：我。
所营：所从事的事情，忙碌的内容。
刈黍：割黄米，黍是一种粮食作物，这里代指农事活动。
寒谷：寒冷的山谷，可能喻指条件艰苦的地方。
- 翻译
- 夕阳西下时分，我在西北的堂屋中，凉风吹拂，洗净了高大树木的尘埃。
我静坐在南窗前撰写书籍，门庭里常常保持着庄严清静的氛围。
青苔和绿草蔓延，增添了一份古朴的情趣，视觉与听觉都转向了幽深与孤寂。
有人问我日常忙些什么，我回答说收割黄米，前往那寒冷的山谷。
- 鉴赏
诗人以"日暮西北堂"开篇，描绘了一幅宁静的画面。这里的“西北堂”可能是指一座坐落于西北方向的书房或亭阁，这个时刻，夕阳西下，光线柔和，带来了一丝凉意，而“脩木”则是用来形容树木在微风中摇曳的样子，表现了秋天特有的清凉气息。
接着，“著书在南窗”，诗人在这宁静的氛围中专注于写作，这里的“南窗”通常指的是一处明亮且温暖的地方，因为中国古代建筑多面南以接收阳光。这里强调了诗人的文学创作和对知识的追求。
“门馆常肃肃”，“门馆”是指书房或学堂，这里的“常肃肃”则传达了一种庄重、安静的氛围，显示出诗人对于学习和思考的严肃态度。
“苔草延古意”，这里的“苔草”代表了时间的流逝和历史的沉淀，“延古意”则是说这些小草长满了古老的遗迹，带有古老的故事和情感。诗人通过这种描写表达了对过往的回忆和怀念。
“视听转幽独”，这是诗人在这样的环境中产生的一种心境。这里的“视听”指的是看和听，“转幽独”则表示诗人的感觉逐渐变得孤寂和深远，好像与世隔绝，只剩下自己与自然的交响。
最后，“或问余所营，刈黍就寒谷”，在这样的氛围中，或许有人会问诗人你在做什么。诗人回答说我正在“刈黍”即割取野生的小米，准备过冬，而这个行为发生在“寒谷”，一个偏远且温度较低的地方。这表明了诗人的隐居生活，以及他与自然和谐共处的态度。
这首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人独特的生活状态和内心情感。它不仅是对秋天景色的描绘，更是诗人对于生活、知识和时间的一种深刻体悟。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢