千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄上田仆射》
《寄上田仆射》全文
发布时间:2025-12-06 01:04:14 唐 / 韩翃   形式: 七言律诗  押[先]韵

家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。

仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。

金装昼出罗千骑,玉案晨餐直万钱。

应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。

(0)
拼音版原文全文
shàngtiánshè
táng / hánhóng

jiāfēngxuēxiànzhūtiánbàozhǔróngqīnliǎngquán
shèlínróngxièānshí

chíxiànyánnián
jīnzhuāngzhòuchūluóqiānànchéncānzhíwànqián

yìngniànshēnliúquēxiàményáo西piān

注释
家封:指封地或家族封号。
异:不同。
诸田:一般的田地。
报主:报效国家。
荣亲:荣耀亲人。
仆射:古代官职,辅佐皇帝处理政务。
谢安石:东晋名臣,以文治武功著称。
大夫:古代官职,此处指高级官员。
杜延年:汉代名臣,以公正执法闻名。
金装:华丽的装饰。
昼出:白天出行。
罗千骑:排列成队的上千骑兵。
玉案:珍贵的餐桌。
直万钱:价值万钱。
阙下:朝廷所在地。
阖门:全家。
鲁西偏:鲁地西部,泛指家乡。
翻译
我在薛县的家与一般的田地不同,既报效国家又荣耀亲人,兼顾了道义。
像仆射谢安石那样在战事中尽忠职守,我如同大夫杜延年一样秉持法度。
白天出行时有上千骑兵簇拥,早晨的早餐价值万钱奢华无比。
身在朝廷,我应该想念留在家乡的家人,从这里向鲁西方向遥寄思念。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在家乡的生活情景,展现了其威望与富裕。诗人通过对比和鲜明的对仗手法,塑造出一个既有权势又重义气的人物形象。

"家封薛县异诸田"表明主人家境宽广,拥有众多田地,显示了其经济基础。

"报主荣亲义两全"则是说主人不仅为自己的家族带来了荣耀,也能以正直的品行和忠诚的态度对待朋友,体现了一个官员的道德标准。

接下来的两句具体描写了这个人的威严与权力。"仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年"中,"仆射"是高级官职,而"大夫"则是一种尊称,这里通过对应的方式强调了主人和他的朋友都身居高位。

随后,诗人又用金装昼出罗千骑、玉案晨餐直万钱来形象地展示了主人的豪华与富有。这里的"金装"、"玉案"都是对奢侈生活的描绘,而"罗千骑"和"直万钱"则具体量化了其财富。

最后两句"应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏"表达了诗人对于主人不在身边的惆怅之情。"阙下"指的是宫廷或高官所居之处,"阖门"则是关上大门的意思,通过这个动作来象征对远方朋友的情感寄托。

整首诗通过对主人生活场景的细腻描绘,以及对其品行、权势和富裕的描述,展现了一个理想中的士族官员形象,同时也流露出诗人对于这种生活的向往和怀念。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

驾往西陵·其二

大峪云深紫气明,翠华亲为筑陵行。

雀蛇龙虎千年壮,桧柏松楸百代情。

(0)

袅袅旌?夹日来天南风净彩云开燕人马上过京洛问是谁家铜雀台·其二

前驱都护度关津,宛洛春原官舍新。

郡邑分门供廪饷,黄昏马上点行频。

(0)

谢王笔峰重阳送酒·其二

一别园林忽十霜,花开花落几重阳。

长安谁是看花侣,独上高台忆凤凰。

(0)

赠文选许石城升南太常少卿之任·其一

山公为吏部,纶命列清卿。

世以文章著,官□礼乐名。

白云秋日思,芳草故园情。

春望能相忆,宫莺雨后声。

(0)

总制胡梅林西湖作主

焚香欲祷湖山明,亭午云开雨下晴。

半捲珠帘青嶂合,双牵锦缆碧波轻。

水边低见旌旗影,花外遥闻甲马声。

围玉上公能爱客,偏于疏散倍留情。

(0)

城南泛舟

吕梁不见浪花浮,荡桨城南破客愁。

陵谷变迁驰白日,英雄代谢付东流。

桓山愚穴巢狐兔,濉水无情浴鹭鸥。

惟有苏公堤尚在,舟人指点说黄楼。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com