身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重，还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪。
《自黄州还江州》全文
- 拼音版原文全文
自 黄 州 还 江 州 宋 /苏 辙 身 浮 一 叶 返 湓 城 ，凌 犯 风 涛 日 夜 行 。把 酒 独 斟 従 睡 重 ，还 家 渐 近 觉 身 轻 。岸 回 樊 口 依 稀 见 ，日 出 庐 山 紫 翠 横 。家 在 庾 公 楼 下 泊 ，舟 人 遥 指 岸 如 赪 。〈
江 州 城 下 土 赤 如 赭 。〉
- 注释
- 身：身体。
浮：漂浮。
返：返回。
湓城：湓江边的城市。
凌犯：冒着。
风涛：风浪。
行：前行。
把酒：端起酒杯。
独斟：独自饮酒。
睡重：沉睡。
家：家。
渐近：越来越接近。
觉：感到。
身轻：身体轻松。
岸回：江岸弯曲。
樊口：地名，位于江西九江。
依稀：模糊不清。
庐山：著名的山峰。
紫翠：紫色和翠绿色。
横：展现。
庾公楼：历史上的建筑，可能指庾亮的官邸。
泊：停泊。
岸如赪：岸边像红色。
- 翻译
- 我乘着小船漂浮在水面返回湓城，日夜在风浪中艰难前行。
独自饮酒沉睡，随着接近家乡，感觉身体变得轻盈。
江岸弯曲，隐约可见樊口，日出时庐山显现出紫色和翠绿的美景。
我的家就在庾公楼下的江边停泊，船夫远远指着岸边，红彤彤的颜色清晰可见。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《自黄州还江州》，描绘了诗人从黄州返回江州（今九江）时的心情与沿途景色。首句“身浮一叶返湓城”，形象地写出诗人乘船逆流而上的轻盈与孤寂，仿佛自己是一片随波逐流的叶子。接下来的“凌犯风涛日夜行”展现了旅途中的艰辛，尽管环境险恶，但诗人坚韧不拔，昼夜兼程。
“把酒独斟从睡重”写诗人借酒消愁，独自饮酒以抵抗旅途的疲倦，夜晚更是沉醉入眠。随着接近家乡，“还家渐近觉身轻”，诗人的心情变得轻松愉快，身体似乎也因归心似箭而变得轻盈。
“岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横”描绘了沿途的风景，山水相映，庐山的日出染上了紫色和翠绿，景色优美。最后一句“家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪”，诗人终于抵达目的地，舟人指点着那红彤彤的江岸，暗示了家的温馨临近。
整首诗通过细腻的笔触，表达了诗人从贬谪之地黄州归乡的心路历程，以及对家乡的深深眷恋和期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和朱季文即事
种竹多临水，山随云影藏。
夏深元有暑，秋浅未全凉。
个个飞萤入，双双归燕忙。
几年观物理，不复叩员苍。
田家岁晚
田家舂米盛土仓，祠灶新鲙鲤与鲂。
粥分口数顾长健，不卖痴呆侬自当。
爇火照天田蚕好，打灰如愿从所祷。
一声竹爆阳春回，城里看灯归已晓。
我生把笔作耕锄，年馀三十腹空虚。
不如尔农随分足，只怕门前人催租。
拽碑叹
上虞溪湖十四处，昔日是田纳官赋。
逢秋民间欠灌溉，县官作文告后土。
民间以田浚溪湖，田上官赋却抱输。
闲时潴水旱时用，纵未全熟无全逋。
古来人心平似砥，今来人心薄于纸。
不念平人输赋苦，情愿自为悠久计。
大臣奏事怡天颜，以民为基古已然。
况乃民间推己有，明知食是民之天。
此事传来犹未久，为雨为云翻覆手。
拽碑使平命工磨，别镌奇文垂不朽。
鬼神诃护屹不移，至今碑上光陆离。
噫嘻人心不如石，使我叹息重叹息。
对梅效杨诚斋体
前年看梅清溪边，万花依枝占芳妍。
去年看梅金台下，一枝傍竹秀而野。
今年梅花胜旧年，急呼曲生来座前。
折花饮酒到夜半，羌管休吹且频看。
旁人笑我心太痴，花开花落由天时。
如何苦作十日计，悭风妒雨谁得知。
我虽不言见已惯，倚著茅帘听过雁。
明年梅开在清溪，不妨访梅西山西。
秋日閒居十首·其二
名花逢深春，各自逞娇怪。
蔷薇绕篱根，园丁采去卖。
琐细不知名，结束担头挂。
细细随轻风，时时与破坏。
诗人浪自吟，放言竟成躗。
红紫一夕空，又见韶华迈。
亭亭珊瑚枝，懒入名花派。
每见天秋凉，依竹堪入画。