东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。
《奉和春日幸望春宫应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 春 日 幸 望 春 宫 应 制 唐 /苏 颋 东 望 望 春 春 可 怜 ，更 逢 晴 日 柳 含 烟 。宫 中 下 见 南 山 尽 ，城 上 平 临 北 斗 悬 。细 草 遍 承 回 辇 处 ，轻 花 微 落 奉 觞 前 。宸 游 对 此 欢 无 极 ，鸟 哢 声 声 入 管 弦 。
- 注释
- 望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。
可怜：可爱。
南山：终南山，兼含“如南山之寿”意，表示祝贺。
北斗：星宿名。
辇：车子，秦汉后特指帝王乘坐的车。
轻花微落奉觞前：一作“飞花故落舞筵前”。
觞：古代酒器。
宸游：帝王之巡游。
宸：北极星所居，因此借指帝王的宫殿，又引申为帝位、帝王的代称。
鸟哢声声入管弦：一作“鸟哢歌声杂管弦”。
哢：鸣叫。
- 翻译
- 向东望去，那春天的景色十分可爱，更何况又适逢晴朗的日子，柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。
自宫中向外望去，可尽览终南山的雄奇美景；城墙巍峨，与高悬的北斗齐平。
柔细的小草恰逢御驾回转处，吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中，群臣奉觞称寿。
君王出游之时，面对此情此景，心境无比欢愉，鸟鸣婉转，与管弦乐音的节拍相和。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝春日游幸的盛况。开篇“东望望春春可怜”表达了对美好春光的留恋和不舍，"更逢晴日柳含烟"则写出了春天晴朗日子里柳絮轻盈的情景。
宫中眺望，可见南山一尽，城上远眺，北斗星辰似乎悬挂在眼前。细草随车辙而生，轻花飘落如同为宴会奉上的美酒。"宸游对此欢无极"指皇帝在这场合对这一景致的喜悦无穷，而"鸟哢声声入管弦"则形容了和谐的自然声音与乐器之音相融合，营造出一派祥和氛围。
整首诗采用鲜明对比的手法，如春光与柳絮、宫中与城上、高低远近等，对比强烈，层次分明。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，通过对自然景物的细腻描绘和皇家游幸活动的生动再现，展现了盛世的繁华与君主的威仪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂花烂熳一夕败於风雨呼僮落英以供香事戏作
小山凉风高，秋意饶庭砌。
江南山水秀，钟此数丛桂。
亭亭苍虯蟠，磊磊杰玉缀。
薰染风露香，摆脱脂粉媚。
芙蓉已无秋，篱菊极羞愧。
幽芳蕙百亩，香味亦琐细。
孰知标格奇，自取造物忌。
狂风挟怪雨，族灭无噍类。
才怜金作屋，俄惊粟布地。
姿容就枯槁，气骨尚奇异。
如彼死诸葛，凛凛有生意。
试炷博山火，来参烟一燧。