忆昔驱车度函谷，解鞍访古骊山麓。
华清虽有亡国恨，绣岭犹存旧时木。
无情草木竞争春，不问兴亡自红绿。
汉家上林更萧瑟，宫殿荒基走麋鹿。
可怜乔木亦已无，五柞长杨今朴樕。
《上林道》全文
- 拼音版原文全文
上 林 道 宋 /李 廌 忆 昔 驱 车 度 函 谷 ，解 鞍 访 古 骊 山 麓 。华 清 虽 有 亡 国 恨 ，绣 岭 犹 存 旧 时 木 。无 情 草 木 竞 争 春 ，不 问 兴 亡 自 红 绿 。汉 家 上 林 更 萧 瑟 ，宫 殿 荒 基 走 麋 鹿 。可 怜 乔 木 亦 已 无 ，五 柞 长 杨 今 朴 樕 。
- 翻译
- 回忆往昔驾车穿过函谷关，停车探访古老的骊山脚下。
虽然华清宫承载着亡国之痛，但绣岭上的树木依然保留着过去的风貌。
草木无情，只知争春，不管历史兴衰，自开红花绿叶。
曾经繁华的汉家上林苑如今更加荒凉，只剩下宫殿遗迹任凭麋鹿游走。
可惜昔日的大树已不在，五柞长杨现在只剩矮小的树木。
- 注释
- 驱车：驾车。
函谷：古代关隘。
骊山：秦始皇陵附近山。
华清：华清宫。
亡国恨：秦朝灭亡的历史。
绣岭：骊山的一座山岭。
无情：不具情感。
竞争春：争相生长。
自红绿：自然地生长出红花绿叶。
上林：汉代皇家园林。
萧瑟：荒凉。
荒基：废弃的遗址。
乔木：高大的树木。
五柞长杨：古代高大树木。
朴樕：形容树木矮小且稀疏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者回忆往昔，驾车穿越函谷，解下马鞍在骊山脚下探寻古迹的情景。诗中表达了对过往国恨的怀念，以及自然界中草木无情，竞相争春，不问世事兴衰，只顾自我生长之感慨。
"华清虽有亡国恨，绣岭犹存旧时木" 表明诗人心中对失去的国家有着深深的情感，但自然界中的山木，却依然如旧，似乎在诉说往昔的故事。"无情草木竞争春，不问兴亡自红绿" 则是对自然界草木不顾世事变迁，只为争取春天生机的描写，同时也反映出诗人对于历史沧桑、物是人非的感慨。
接着，"汉家上林更萧瑟，宫殿荒基走麋鹿" 描述了曾经繁华的汉朝宫殿现在已成废墟，上林之地变得更加萧索，而野鹿在此自由漫步，这些景象都透露出一种历史的沧桑感和对往昔辉煌的怀念。
最后，"可怜乔木亦已无，五柞长杨今朴樕" 表示了诗人对于连那些曾经高大树木也可能不复存在的哀伤，以及对于时间流逝、万物变迁的感慨。这里的“乔木”指的是挺拔的大树，“五柞长杨”则是形容树木的坚硬和长寿，但现在却变得单薄而不再雄伟。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对于历史变迁、物是人非以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢