平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂。
归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆。
《哭韩绰》全文
- 拼音版原文全文
哭 韩 绰 唐 /杜 牧 平 明 送 葬 上 都 门 ，绋 翣 交 横 逐 去 魂 。归 来 冷 笑 悲 身 事 ，唤 妇 呼 儿 索 酒 盆 。
- 注释
- 平明：清晨。
送葬：出殡或送别死者。
上都门：京都城门。
绋翣：出丧时使用的装饰物，如挽联。
交横：交错。
逐去魂：追随逝者的亡灵。
归来：返回家中。
冷笑：带有讽刺或悲伤的笑。
悲身事：为自己遭遇的不幸感到悲哀。
唤妇呼儿：呼唤妻子和孩子。
索酒盆：要来酒杯以借酒浇愁。
- 翻译
- 清晨时分，送葬队伍前往京都城门
长长的挽联交错，仿佛在追逐逝者的灵魂
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《哭韩绰》，表达了诗人对亡友韩绰深切的哀悼和怀念之情。其中“平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂”两句描写了送葬的场景，上都门是古代长安城的一座门，平明可能指的是清晨或晴朗的天气。绋翣（fū hù）是一种古代用来装饰或者用于祭祀的物品，这里形象地描绘出送葬时的悲凉气氛和诗人追随着灵魂远去的情景。
“归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆”两句则表达了诗人在送别之后归来的心境。冷笑可能是对自己命运的无奈，悲身事指的是对自己一生不得志的感慨。唤妇呼儿是家中妻子儿女的亲昵称谓，索酒盆则是在悲痛之余寻求借酒浇愁的场景。
整首诗通过送葬和归来的两种情境，展示了诗人对亡友的深切怀念，以及自己生命中的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
送裴如晦之吴江
鸡鸣车马驰，夜半声未已。
皇皇走声利，与日争寸晷。
而我独何为，闲宴奉君子。
京师十二门，四方来万里。
顾吾坐中人，暂聚浮云尔。
念子一扁舟，片帆如鸟起。
文章富千箱，吏禄求斗米。
白玉有时沽，青衫岂须耻。
人生足忧患，合散乃常理。
惟应当欢时，饮酒如饮水。
留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮
古木郁沉沉，祠亭相衮临。
雷驱山外响，云结日边阴。
霢霂来初合，依微势稍深。
土膏潜动脉，野气欲成霖。
陇上连云色，田间击壤音。
明光应奏瑞，黄屋正焦心。
帝邑三川美，离宫万瓦森。
废沟鸣故苑，红蘤发青林。
南亩犹须劝，馀春尚可寻。
应容后车客，时作洛生吟。
送辛判官
被荐方趋召，还乡仍綵衣。
看山向家近，上路逐鸿飞。
结绶同为客，登高独送归。
都门足行者，莫讶柳条稀。
奉答圣俞岁日书事
积雪照清晨，东风冷著人。
年光向老速，物意逐时新。
贳酒闲邀客，披裘共探春。
犹能自勉彊，顾我莫辞频。