秋月天然白，溪流镜样平。
唤船同胜赏，把盏话平生。
击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。
兹游还可继，家酿为君倾。
《九日泛舟同朱元晦》全文
- 拼音版原文全文
九 日 泛 舟 同 朱 元 晦 宋 /傅 自 得 秋 月 天 热 白 ，溪 流 镜 样 平 。唤 船 同 胜 赏 ，把 盏 话 平 生 。击 楫 鱼 频 跃 ，忘 机 鸟 尚 惊 。兹 游 还 可 继 ，家 酿 为 君 倾 。
- 注释
- 天然：自然天成，未经雕琢。
镜样：形容溪流水面平整如镜。
击楫：划船时用桨拍打水面。
家酿：自家酿造的酒。
- 翻译
- 秋天的月亮自然洁白如玉，溪流平静得像镜子一样。
我们呼唤船只一同欣赏美景，举杯共话人生的点点滴滴。
挥桨激起的水花让鱼儿频频跃出水面，连鸟儿也因不寻常的宁静而受惊。
这次游玩如此愉快，我愿意继续，为你倾倒我家自酿的好酒。
- 鉴赏
这首宋诗《九日泛舟同朱元晦》是傅自得所作，描绘了秋天月夜泛舟的宁静与惬意。首句“秋月天然白”，以简洁的语言赞美了秋夜明月的皎洁，仿佛是大自然最纯净的白色。次句“溪流镜样平”，运用比喻，形容溪水在月光下如镜子般平静无波，展现出夜晚水面的清澈。
诗人邀请朋友朱元晦一同欣赏这美景，“唤船同胜赏”，体现了友情的深厚和对美好时光的共享。接下来，“把盏话平生”，他们举杯畅谈，回忆过往，展望未来，充满了人生哲理的交流。
“击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊”，通过描绘鱼儿在桨声中跃动和鸟儿被惊飞的情景，进一步渲染了夜晚的静谧与生机。最后两句“兹游还可继，家酿为君倾”，表达了诗人希望这样的游赏能继续，甚至愿意拿出自家酿的酒来款待朋友，显示出主人的热情好客和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人与友人共度佳节的愉悦与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏武慢.次虞韵，写怀一十二首·其三
龙口岩前，白芒洲畔，长忆往时游钓。
一别青山，十年紫禁，蓦地位跻三少。
琐闼封章，玉堂视草，金殿屡承丹诏。
首鹓班、玉带朱衣，无日不瞻天表。
荷君恩、报答无能，勋庸未建，敢学归云倦鸟。
晏下彤闱，明登紫阁，独立太清天杪。
大旱为霖，巨川作楫，整顿乾坤都了。
那时节、拂袖还山，高卧海天分晓。
永遇乐.题松石遐龄圆，寿宫詹陆俨翁
矗矗乔松，岩岩巨石，苍颜古色。
长共东风，不随流水，贞心自识。
年年岁岁，沾濡雨露，厌饫烟霞冰雪。
摩层汉、百尺龙鳞，俯千寻壁立。
有个仙翁，俨如山岳，独挺岁寒标格。
我爱丹青，分明画出，妙手真难得。
节近中秋，会逢初度，北斗光瞻南极。
但愿翁、柱石明堂，光华寿域。