出城才七里，地僻罕曾过。
孤塔临官路，三门背运河。
钟鸣惊宿鸟，墙矮入渔歌。
醉里看题壁，如今张继多。
《枫桥》全文
- 注释
- 出：离开城市。
城：城市。
七里：七里路程。
地僻：偏僻之地。
罕：很少。
孤塔：孤独的塔。
临：靠近。
官路：官道。
背：背对。
运河：人工河流。
钟鸣：钟声响起。
宿鸟：栖息的鸟。
墙矮：矮墙。
渔歌：渔夫的歌谣。
醉里：酒醉之中。
题壁：在墙上题诗。
如今：现在。
张继：唐代诗人张继。
多：常见，频繁。
- 翻译
- 刚刚出了城才走了七里路，这里位置偏僻很少有人经过。
一座孤独的塔楼坐落在官道旁，三座大门背后则是运河边。
钟声响起惊动了栖息的鸟儿，矮墙之内回荡着渔夫的歌声。
在酒醉中我看着墙壁上的题诗，如今这样的景象让我想起张继的《枫桥夜泊》。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出城游历的景象和心境。开篇“出城才七里，地僻罕曾过”表明诗人走到一个不常去的地方，给人一种探幽入胜的感觉。接着“孤塔临官路，三门背运河”则是对所见景物的具体描写，孤立的塔和临近官道以及背靠运河的大门，都在渲染出一片荒凉与古老。
第三句“钟鸣惊宿鸟，墙矮入渔歌”中，“钟鸣惊宿鸟”形象地表达了时间的流逝和生命的短暂，而“墙矮入渔歌”的“矮”字则增添了一种低微、亲近自然的情感。渔人之歌，往往与自然景物紧密相关，这里也许在暗示诗人的某种情怀。
最后两句“醉里看题壁，如今张继多”是对历史的回顾和个人情感的抒发。在酒醉之际，诗人观赏墙壁上的题字，不禁感慨系之，觉得如同唐代诗人张继一般，在历史的长河中留下了自己的痕迹。这里的“多”字，既可理解为数量上的增多，也可解作情感上的浓烈与深沉。
整首诗通过对自然景物和人文古迹的描绘，展现了诗人的孤独感、历史感以及个人情怀的复杂交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。