水阔苍梧野，天高白帝秋。
途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。
北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。
《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》全文
- 注释
- 水阔：江面宽阔。
苍梧：古代地名，泛指南方地区。
天高：天空高远。
白帝秋：白帝城的秋天，代指秋季。
途穷：人生道路尽头，困境。
那免：怎能避免。
身老：年老。
不禁：无法抵挡。
大府：朝廷重臣。
才能：才华。
会：出众。
诸公：各位官员。
德业：品德和事业。
北归：向北返回故乡。
冲雨雪：冒着风雨雪。
敝貂裘：破旧的貂皮衣，比喻处境困苦。
- 翻译
- 江面宽广，苍梧大地一片荒凉，天空高远，白帝城秋意浓厚。
人生路尽，怎能避免悲伤哭泣，随着年岁增长，忧愁更加无法抵挡。
朝廷中的官员们才华横溢，品德高尚。
我北归的路上冒着风雨雪，又有谁能怜悯我这破旧的皮衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋将至的萧索景象，诗人心境也随之变得哀愁。"水阔苍梧野"一句，通过对水面辽阔、苍梧古木的描写，营造出一种荒凉孤寂的情调。"天高白帝秋"则是借用自然景象，强化了这种萧瑟感。
诗人在旅途中感受到路途的艰难与心灵的哀愁，"途穷那免哭"表达了面对困境时的无奈与悲伤。"身老不禁愁"则是从个人年龄增长带来的自然情感反应出发，展现了诗人对于自身衰老和旅途劳顿的深刻体会。
在接下来的两句中，"大府才能会，诸公德业优"表达了对同僚或朋友才华横溢、德行高尚的一种赞赏。这里所谓“大府”可能指的是地方官署，而“诸公”则是对同事或友人的尊称。
最后两句，"北归冲雨雪，谁悯敝貂裘"描绘了诗人在严寒的季节中冒雨雪回家的景象，同时也流露出一种对于自身处境的无奈和冷暖自知。"谁悯敝貂裘"中的“敝”字，意味着简陋或破旧，这里的貂裘可能已经不再是昔日华贵，而是在强调诗人归途时的寒冷与孤独感。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了诗人在暮秋季节中回家时的心境变化，以及对于朋友才德的赞扬。同时，也反映出了诗人个人的哀愁和生活中的不易。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题王伯子四雅亭
偶亭主人清且贤，弹琴问政何翩翩。
黎童蛮女歌来暮，渡海孤僧逢偏早。
文章词赋日相投，一别三年长秋草。
去秋又搆四雅亭，衣冠满座百壶倾。
习家池馆日相求，竹林之下风飕飕。
棋声诗思皆劲敌，即此可以凌王侯。
中少一幅乞人笔，续貂岂堪容此物。
濡毫树底为君挥，胜事留传在翠微。