随处追欢强汝行，宵深何惮叩重城。
午前风起吾初料，曲罢人归雪已生。
国事只堪娱爨弄，芳膏能不恨灯明。
却从摇兀巾车里，换蜡张帷过短更。
《观剧夜归遇雪示栽甫》全文
- 注释
- 随处：随便。
追欢：追逐欢乐。
强汝：强迫你。
宵深：深夜。
何惮：何惧。
叩：敲击。
重城：城墙。
风起：风开始刮起。
吾初料：我早有预料。
曲罢：音乐结束。
人归：人们离去。
雪已生：雪已经开始下。
国事：国家大事。
堪：能够。
娱爨弄：烧火取暖。
芳膏：美好的油脂（比喻珍贵的东西）。
恨：遗憾。
灯明：灯火明亮。
摇兀：摇晃不定。
巾车：有帷幕的车。
换蜡：更换蜡烛。
张帷：拉起帷幕。
过短更：度过短暂的更次。
- 翻译
- 随意游玩，强迫你前行，深夜里敲打城门也不怕。
早晨风起时我早有预料，一曲终了人散去，雪已经落下。
国家大事只能用来烧火取暖，美好的膏脂怎能不遗憾照亮灯火。
然后从摇晃的车中出来，换上新蜡烛，拉起帷幕度过短暂的更次。
- 鉴赏
诗人以深夜归家的场景，抒发了对国家大事的担忧和个人情感的复杂交织。"随处追欢强汝行"表明诗人不愿就此止步，对生活仍充满期待；而"宵深何惮叩重城"则透露出一种不安和困惑，宵深夜已深，却还在外徘徊，不敢轻易回家。"午前风起吾初料"显示诗人对天气变化的敏感，也反映出他内心的动荡；"曲罢人归雪已生"则是夜色中突然降临的雪，象征着一种突如其来的变故或是不期而遇的事物。
"国事只堪娱爨弄"一句，表达了诗人对国家大事的无奈和忧虑，感到自己只能在小范围内忙碌，无力回天；"芳膏能不恨灯明"则是对光阴易逝、岁月匆匆的感慨，芳膏即香烛，恨的是时间流逝得太快。"却从摇兀巾车里，换蜡张帷过短更"这两句，则描绘了诗人在夜归途中，不断地更换蜡烛，以此来延长夜晚的时光，也许是为了逃避现实或是对生活的一种留恋。
整首诗通过夜归雪中的情景，展现了诗人内心的矛盾和复杂情感，是一幅动人心魄的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢