地炉煨火柏枝香，借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿，风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月，入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上，时闻经磬出松堂。
《宿香严院》全文
- 拼音版原文全文
宿 香 严 院 宋 /王 镃 地 炉 煨 火 柏 枝 香 ，借 宿 寒 寮 到 上 方 。山 近 白 云 归 古 殿 ，风 高 黄 叶 响 空 廊 。敲 门 僧 踏 梅 花 月 ，入 夜 猿 啼 枫 树 霜 。梦 醒 不 知 窗 日 上 ，时 闻 经 磬 出 松 堂 。
- 注释
- 地炉：火盆。
煨火：烧火。
柏枝香：柏树枝燃烧的香气。
借宿：暂时住下。
寒寮：寒冷的小屋。
上方：寺庙的上房。
山近：靠近山。
白云归古殿：白云环绕在古老的殿堂。
风高：秋风高爽。
黄叶响空廊：黄叶在空廊中被风吹得作响。
敲门僧：敲门的僧人。
踏梅花月：踩着月光，如踏梅花。
枫树霜：枫树下的霜冻。
梦醒：从梦中醒来。
窗日上：窗户透出阳光。
经磬：佛教诵经时敲击的磬。
松堂：松木建造的厅堂。
- 翻译
- 地上的火盆烧着柏枝散发香气，我在寒冷的小屋借宿后前往寺庙的上房。
靠近山的地方，白云缭绕回荡在古老的殿堂，秋风吹过，空旷的走廊响起黄叶的声音。
僧人敲门时，月光如梅花洒落，夜晚的猿猴在枫树下啼叫，霜降已至。
我从梦中醒来，发现窗户已经透出阳光，不时听到松堂传来的经磬声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，通过对自然环境的细腻描写和动人的情感表达，展现了诗人独特的情怀与境界。
"地炉煨火柏枝香，借宿寒寮到上方。" 这两句诗开篇即刻画出了一幅温暖而宁静的场景。冬日里，古寺中的地炉散发出温暖的光芒，与室内燃烧的柏枝相得益彰，共同驱逐了寒意，营造出一片安详之境。
"山近白云归古殿，风高黄叶响空廊。" 接下来的两句，诗人将视线引向寺院外的自然景观。山峦与白云相依，构成了一幅静谧的画面，而古老的殿宇似乎在诉说着岁月的沧桑。风吹过空旷的廊道，黄叶随之作响，增添了几分萧瑟之感。
"敲门僧踏梅花月，入夜猿啼枫树霜。" 这两句诗转而描绘夜景。敲门的声音在静谧的夜晚显得格外清晰，而僧人的脚步声与梅花之下皎洁的月光交织出一片寂静。随后，猿啼枫树间，更添几分寒意和野趣。
"梦醒不知窗日上，时闻经磬出松堂。" 最后的两句诗则是对内心世界的一种描绘。在梦中不知晓的时间流逝，只有偶尔传来的经磬声，提醒着外界的存在，同时也让人不禁思考生命的意义和价值。
整首诗通过细腻的情感与生动的景物描写，展现了诗人对自然之美的深切感悟，以及对精神家园的向往。每一句都紧扣主题，构成了一曲深远幽静的山居生活赞歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其六肇庆府送谈金华、张月窗
谓是无情者。又如何、临歧欲别，泪珠如洒。
此去兰舟双桨急，两岸秋山似画。
况已是、芙蓉开也。
小立西风杨柳岸，觉衣单、略说些些话。
重把我，袖儿把。小词做了和愁写。
送将归、要相思处，月明今夜。
客里不堪仍送客，平昔交游亦寡。
况惨惨、苍梧之野。
未可凄凉休哽咽，更明朝、后日才方罢。
却默默，斜阳下。
洞仙歌.鹤林赋梅
南枝漏泄，一点春光别。无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处，瘦影横斜，真个是、潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静，踏碎阶前月。忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑，似笑无言，夜悄悄、香入寒风清冽。
更那堪、画角恼幽人，又满地落英，愁肠万结。
水调歌头·其七
草涨一湖绿，天四山青。
这千年里，几多兴废不容声。
无分貂金佩玉，不梦歌钟食鼎，何处有车旌。
便念旌阳剑，枉自染蛟腥。生诸葛，少马援，尚云萍。
醉乡日月，飘然身世付刘伶。
知道东门黄犬，不似西山白鹭，风月了平生。
起来忽清啸，惊落夜潭星。