风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
《金陵酒肆留别》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 酒 肆 留 别 唐 /李 白 风 吹 柳 花 满 店 香 ，吴 姬 压 酒 唤 客 尝 。金 陵 子 弟 来 相 送 ，欲 行 不 行 各 尽 觞 。请 君 试 问 东 流 水 ，别 意 与 之 谁 短 长 。
- 注释2
金陵：今江苏省南京市。
２、酒肆：酒店。
３、吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。
４、压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。
５、尽觞：干杯。
- 翻译
- 清风携着柳絮飘满店中，吴地的女子研磨美酒邀请客人品尝。
金陵的青年朋友前来为我送行，想走又舍不得，大家举杯共饮直到尽兴。
请你问问那东流的江水，离别的愁绪与它相比，谁更长远？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人情怀的送别场景，通过细腻的笔触展现了诗人与友人的深厚情谊和依依惜别之情。开篇“风吹柳花满店香”，柳絮随风飘散，带着淡淡的花香，营造出一片生机勃勃的氛围，同时也隐喻了诗人内心的不舍和愁绪。
接着，“吴姬压酒唤客尝”展示了酒肆中的热闹景象。吴姬以其柔媚的姿态，邀请过往行人驻足品鉴美酒，这里既描写了当时风俗，也表现出诗人对友人的深情厚谊。
“金陵子弟来相送”则将场景转向朋友间的情意绵长。金陵子弟，指的是那些文采 风流的年轻才俊，他们齐聚一堂，为即将远行的诗人举杯送别。这不仅是对友情的一种表达，也体现了古代士人之间的情谊。
“欲行不行各尽觞”则透露出一种无奈和悲凉。面对分别，诗人与朋友们虽有千言万语，但最终只能将心中的思念和不舍化作一杯杯的酒精，以此来寄托彼此的深情。
最后，“请君试问东流水，别意与之谁短长”则是对即将到来的离别进行了深刻的反问。诗人以东流水为喻，象征着时间的不断流逝和人生的无常，同时也在追问这别离之情到底有谁能理解其深浅。这不仅是对友情的一种探讨，也是在表达诗人内心对于时间与缘分的无奈和感慨。
总体而言，这首诗以其流畅自然的语言，丰富的情感内涵，以及对景物的巧妙描绘，共同构建了一幅生动传神的送别图。它不仅展示了诗人李白特有的豪放风格，更在于通过细腻的情感表达和深刻的人生哲思，为后世留下了宝贵的精神财富。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次和韩孟郁拈得也字二十八韵解嘲示苏汝载
一邱一壑过之，适来适去顺也。
何须饰蚓招龙，大都指鹿为马。
三生辗转尘劳，四大形骸浸假。
荣华霎似风灯，弃置瞥同掌瓦。
长平朽骨已灰，秦宫燬搆如赭。
世间万劫消沈，自在一切割舍。
谁非逐响吠声，我贵知希和寡。
雌黄颠倒未真，幻影虚空漫把。
狡兔三窟巧逃，冥鸿一网尽打。
我生之初胡为，人寿几何姑且。
游心邃古玄夷，睁目大空?閜。
有酒但呼公荣，无弦安辨贺若。
那堪傀儡灌浇，政赖丝竹陶写。
青黄自断沟中，煨烬谁收爨下。
斩钉凿铁扫除，沓水拖坭沾惹。
寻仙莫问桃源，耦耕且傍榆社。
閒来扪腹笥经，漫尔当炉涤斝。
碧盏时倾蔗浆，清斋日啖菔鲊。
曲肱木榻蘧蘧，露顶松风洒洒。
寄霾天地忧愁，灭裂古今风雅。
高谈解跨连环，雄辩疑驱炙輠。
浮生石火电光，大道秕糠土苴。
豕孚蹢躅负涂，龙战玄黄在野。
乾坤瞬息沧桑，吴越兴亡墓槚。
有时端坐书空，镇日闭关结夏。
杀人岂是曾参，非罪谁明公冶。
从他熟视耽耽，我自笑言哑哑。
素位何怨天乎，卜居聊问日者。
《次和韩孟郁拈得也字二十八韵解嘲示苏汝载》【明·李之世】一邱一壑过之，适来适去顺也。何须饰蚓招龙，大都指鹿为马。三生辗转尘劳，四大形骸浸假。荣华霎似风灯，弃置瞥同掌瓦。长平朽骨已灰，秦宫燬搆如赭。世间万劫消沈，自在一切割舍。谁非逐响吠声，我贵知希和寡。雌黄颠倒未真，幻影虚空漫把。狡兔三窟巧逃，冥鸿一网尽打。我生之初胡为，人寿几何姑且。游心邃古玄夷，睁目大空?閜。有酒但呼公荣，无弦安辨贺若。那堪傀儡灌浇，政赖丝竹陶写。青黄自断沟中，煨烬谁收爨下。斩钉凿铁扫除，沓水拖坭沾惹。寻仙莫问桃源，耦耕且傍榆社。閒来扪腹笥经，漫尔当炉涤斝。碧盏时倾蔗浆，清斋日啖菔鲊。曲肱木榻蘧蘧，露顶松风洒洒。寄霾天地忧愁，灭裂古今风雅。高谈解跨连环，雄辩疑驱炙輠。浮生石火电光，大道秕糠土苴。豕孚蹢躅负涂，龙战玄黄在野。乾坤瞬息沧桑，吴越兴亡墓槚。有时端坐书空，镇日闭关结夏。杀人岂是曾参，非罪谁明公冶。从他熟视耽耽，我自笑言哑哑。素位何怨天乎，卜居聊问日者。
https://www.ahchsz.com/shici/6Aki6J.html
过金陵寿焦弱侯太史
宝箓吐丹文，钟山接紫氛。
天生一德相，身致重华君。
妙理既参秘，名言卓不群。
胸涵云梦有，气郁桂枝芬。
天乙仙人下，空同圣帝闻。
色丝牵綵羽，劲笔扫雄军。
清庙玙雕簋，明堂乐奏鼖。
龙门谁可到，兰畹若为薰。
日月双丸跳，汞铅大药分。
岁星占侍从，寿极灿河沿。
五百图书在，三千道德云。
适周方问礼，遇郢政求斤。
愿效台莱祝，何如荐野芹。