江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。
摘得一枝在手中，无人远向金闺说。
愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。
胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。
此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。
千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。
《江行遇梅花之作》全文
- 注释
- 江畔：江边。
梅花：冬季开花的梅树。
白如雪：形容梅花非常白。
思乡：思念家乡。
肠欲断：形容极度悲伤。
摘得：摘取。
一枝：一支，这里指一枝梅花。
手中：手里。
无人：没有别人。
金闺：这里比喻远方的家或爱人。
愿得：希望得到。
青鸟：神话中能传递信息的神鸟。
西飞：向西飞翔，指向诗人的家乡方向。
送：送达。
胡姬：古代对西域或北方异族女子的称呼。
临窗下：靠近窗户的地方。
独织：独自纺织。
留黄浅碧纱：带有黄色和浅绿色的纱布。
此鸟：这只鸟，指青鸟。
见花：看到花。
知我怜：知道我对她的怜爱之情。
千说万说：说了许多次。
由不得：无法控制，忍不住。
抱花：抱着花。
空馆眠：在空旷的房间里睡觉。
- 翻译
- 江边的梅花洁白如雪，勾起我思乡之情肝肠寸断。
摘下一枝握在手心，却无人能将这份情意传递给远方的爱人。
希望青鸟能叼着这花，向西直飞送到我的家。
异国的女子正在窗前，独自织着带黄浅绿的纱。
当这只鸟把花带到胡姬面前，胡姬看见花便知我心中的怜爱。
千言万语难以言表，只能一夜抱着花在空荡的房间中入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江畔偶见梅花，触发对远方家乡的深切思念。梅花如雪般白，使诗人情不自禁地想起遥远的家。诗中“摘得一枝在手中，无人远向金闺说”表达了诗人独自欣赏这支梅花，心中充满了对亲人的思念，却无人可以分享。
接下来的两句“愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家”流露出诗人对美好事物的向往和对远方亲人的深情。诗人希望有仙鹤能够将这支梅花带回家乡，让远方的人也能感受到他的思念。
最后两句“胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜”描绘了诗人对美好生活的向往和对爱情的渴望。胡姬是古代传说中的一位女子，诗人借此表达自己的孤独与寂寞，以及对美好事物无法长久拥有的心境。
整首诗语言清新自然，意象丰富，通过梅花这一季节性元素，抒发了诗人的乡愁和个人情感，是一首充满情感色彩的作品。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
去岁余与窗友赵伯颙同外补五月十有二日予至钱塘宿斋吴山而伯颙已先至因来叙话夜分始别匆匆一载矣兹予统师南征经伯颙之邻封伯颙亦来犒师亦以是日会于浔阳两情相对喜而复感而伯颙又亟欲别去予因口占三绝以赠·其一
去年此日到钱塘，同宿吴山夜话长。
今日相逢在萍水，一樽相对两茫茫。