千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《九歌·其四湘夫人》
《九歌·其四湘夫人》全文
发布时间:2025-12-04 13:51:33 秦 / 屈原   形式: 骚

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。

鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。

沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。

荒忽兮远望,观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?

朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。

闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中,葺之兮荷盖;

荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;

桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;

罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;

白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;

芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。

合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。

捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。

搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;

时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!

(0)
注释
帝子:指湘夫人。
舜妃为帝尧之女,故称帝子。
眇眇:望而不见的徉子。
愁予:使我忧愁。
袅袅:绵长不绝的样子。
波:生波。
下:落。
薠:一种近水生的秋草。
骋望:纵目而望。
佳:佳人,指湘夫人。
期:期约。
张:陈设。
萃:集。
鸟本当集在木上,反说在水草中。
罾:捕鱼的网。
罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
沅:即沅水,在今湖南省。
澧:即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。
芷:即白芷,一种香草。
公子:指湘夫人。
古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
荒忽:不分明的样子。
潺湲:水流的样子。
麋:兽名,似鹿。
水裔:水边。
此名意谓蛟本当在深渊而在水边。
比喻所处失常。
皋:水边高地。
澨:水边。
腾驾:驾着马车奔腾飞驰。
偕逝:同往。
葺:编草盖房子。
盖:指屋顶。
荪壁:用荪草饰壁。
荪:一种香草。
紫:紫贝。
坛:中庭。
椒:一种科香木。
栋:屋栋,屋脊柱。
橑:屋椽(chuán)。
辛夷:木名,初春升花。
楣:门上横梁。
药:白芷。
罔:通“网”,作结解。
薜荔;一种香草,缘木而生。
帷:帷帐。
擗:掰开。
蕙:一种香草。
櫋:隔扇。
镇:镇压坐席之物。
疏:分疏,分陈。
石兰:一种香草。
缭:缠绕。
杜衡:一种香草。
合:合聚。
百草:指众芳草。
实:充实。
馨:能够远闻的香。
庑:走廊。
九嶷:山名,传说中舜的葬地,在湘水南。
这里指九嶷山神。
缤:盛多的样子。
灵:神。
如云:形容众多。
袂:衣袖。
褋:《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。
禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。
这时古时女子爱情生活的习惯。
汀:水中或水边的平地。
杜若:一种香草。
远者:指湘夫人。
骤得:数得,屡得。
逍遥:游玩。
容与:悠闲的样子。
翻译
湘夫人降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
鉴赏

这首诗是中国战国时期著名诗人屈原的作品,名为《九歌·湘夫人》。全诗描绘了一位帝子与湘夫人相会的场景,充满了浓郁的情感和对美好事物的向往。

诗中“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”两句,设定了帝子的出现,他的眼神中流露出忧愁之情,似乎在等待着某个人。接下来的“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”描绘了一幅秋天的景象,秋风轻拂,湖水波动,树叶随之摇曳。

“登白薠兮骋望,与佳期兮夕张”表达了帝子登上高处远望,期待着与心爱之人的约会。以下几句则是对自然景物的描绘,以及帝子的情感流露。

整首诗语言优美,意境深远,充分展现了屈原的才华和他对理想之爱的执着。此诗不仅是一次情感的抒发,也是对当时社会现实的一种逃避,是一种精神上的追求。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

猛虎行

双桐生空井,枝叶自相加。

通泉浸其根,玄雨润其柯。

绿叶何蓩蓩,青条视曲阿。

上有双栖鸟,交颈鸣相和。

何意行路者,秉丸弹是窠。

(0)

答赵景猷诗

泛舟洛川,济彼黄河。乘流浮荡,倏忽经过。

孤柏亭亭,回山峨峨。水卉发藻,陵木扬葩。

白芷舒华,绿英垂柯。游鳞交跃,翔鸟相和。

俯玩璇濑,仰看琼华。顾想风人,伐檀山阿。

存彼鱼人,沧浪之歌。邈邈沦漪,滔滔洪波。

大道孔长,人生几何。俟渎之清,徒婴百罗。

今我不乐,时将蹉跎。荡心肆志,与物无瑕。

欢以卒岁,孰知其他。

(0)

述仙诗

游将升云烟。

(0)

飞龙篇

芝盖翩翩。

(0)

病中

一身忧患百以牂,此时病本意中事。

所嗟作客当途穷,居停生厌僮仆弃。

冷风吹灭床头灯,残月照见纸帏弊。

口热如炙头岑岑,称药置水竟谁是。

人间万事不得知,静焉思之大堪悸。

不惜负疾身,但念忧疾人。

音容隔千里,两地怀酸辛。

今年淫雨作荒岁,江湖欲接鼋鼍尊。

一岁无麦饿可死,亲串谁肯相温存。

噫吁嚱,病中何事不思到,抚膺一笑不复道。

何人回转义和轮,化作灵光此间照。

(0)

发镇阳

又趁西风事薄游,冷装依旧拨吴钩。

凄凉道路看人面,浩荡川原信马头。

终古远山埋落日,半生华发战高秋。

眼看如此淮南地,独倚凉天写四愁。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com