游子天涯感塞鸿，故人相别又江枫。
潮声夜上吴城阔，海色晴连越嶂空。
壁垒烟销生日月，菰蒲日落起雄风。
谁怜把酒悲歌意，非复桃花潭水同。
《出关外别汪然明》全文
- 注释
- 游子：远行的人。
塞鸿：北方的大雁。
故人：老朋友。
江枫：江边的枫树。
潮声：潮汐的声音。
吴城：古代吴国的城市，这里指吴地江岸。
越嶂：越过山岭。
壁垒：战争遗迹或防御工事。
生：生活。
日月：太阳和月亮。
菰蒲：水生植物，古人常用以象征隐士生活。
雄风：强劲的风。
悲歌：悲伤的歌曲。
桃花潭水：典故，指李白与汪伦的深厚友情。
- 翻译
- 远行的人像塞鸿漂泊在外，与旧友分别后又见到江边枫树。
夜晚的潮水拍打着吴城的宽阔江岸，晴朗的天气下海的颜色延伸到越地的山峦之间。
战后的壁垒烽烟已散，只剩下日月星辰，菰蒲丛中随着夕阳西下刮起了雄壮的风。
谁能理解我举杯高歌的哀伤心情，这已不再是桃花潭水般的深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在天涯之处，心中充满了对远去故人的思念和对即将到来的分别的不舍。江枫可能是指某个具体的地理地点，也可能只是一个象征性的词汇，用以表达离别的情感。
"潮声夜上吴城阔，海色晴连越嶂空。" 这两句写出了诗人夜晚所见的壮观景象，潮水在广阔的吴城之上回响，海面在晴朗的天气中与远处的山峦相连，营造出一种开阔而又孤寂的情感氛围。
"壁垒烟销生日月，菰蒲日落起雄风。" 这两句则通过对自然景象的描写，表达了时间流逝和季节更迭带来的苍凉感。壁垒之上烟雾散去，日月交替，而在田野中，菰蒲随着日落而生长，雄风则是秋天即将到来的预兆。
"谁怜把酒悲歌意，非复桃花潭水同。" 这两句表达了诗人对过往美好时光的怀念和对现实中无法重逢的无奈。在这里，“把酒”可能意味着独自饮酒以遣悲愤，而“悲歌意”则是诗人内心深处的哀伤。最后一句“非复桃花潭水同”，则是借用唐代诗人王维的《桃花源记》来表达对逝去美好时光无法再现的感慨。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人游子别离之际的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢