吟诗早得名，戴豸又加荣。
下国闲归去，他人少此情。
云移寒峤出，烧夹夜江明。
重引池塘思，还登谢朓城。
《送前汝州李侍御罢归宣城》全文
- 拼音版原文全文
送 前 汝 州 李 侍 御 罢 归 宣 城 唐 /许 棠 吟 诗 早 得 名 ，戴 豸 又 加 荣 。下 国 闲 归 去 ，他 人 少 此 情 。云 移 寒 峤 出 ，烧 夹 夜 江 明 。重 引 池 塘 思 ，还 登 谢 脁 城 。
- 注释
- 吟诗：作诗，这里指因诗才而著名。
戴豸又加荣：指做官后更加荣耀。
下国：指较为偏远的地方，相对于京城而言。
闲归去：悠闲地归隐。
此情：这种归隐的情怀。
云移：云彩移动，描绘景象变化。
寒峤：寒冷的山峰，峤指尖峭的山。
烧夹夜江明：‘烧’可能指灯火或夕阳，照亮了夜晚的江面。
重引：重新引发，唤起。
池塘思：对自然景致的思念或感悟，可能特指对水边景色的怀念。
谢朓城：以南朝诗人谢朓命名的城楼，代指诗人常登高望远、吟诗作赋之处。
- 翻译
- 因吟诗才华早早扬名，戴上豸冠更添荣耀光彩。
辞官归隐到这偏远乡野，很少有人能理解这份超脱情怀。
云雾飘移露出寒冷的山峰，两岸灯火映照着夜色中的江面。
再次引发对自然美景的沉思，我重登上了谢朓曾经登临的城楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去职务，离开某地返回家乡的场景。诗人以富有情感的笔触，捕捉了离别之际的复杂心境，以及对友人的深厚情谊。
开篇“吟诗早得名”，表明李侍御在文学上已经小有成就，颇受赞誉。而“戴豸又加荣”则是比喻他官位的提升，如同古代帝王头戴豸皮冠，象征着尊贵和荣耀。诗人通过这样的描述，肯定了李侍御在文学和仕途上的双重成就。
紧接着，“下国闲归去，他人少此情”表达了诗人对朋友离去的不舍和怀念之情。"下国"指离开京城或高位返回故乡，这里用“闲”字形容归去，显得平淡而舒缓，但内心却充满了难以言说的复杂情感。"他人少此情"则强调这种离愁别绪并非人人能够体会。
接下来的两句“云移寒峤出，烧夹夜江明”生动地描绘了归途中的景象。“云移寒峤出”是说大自然的壮丽景色在眼前展开，而“烧夹夜江明”则通过对夜晚江水的描述，表现了一种静谧而又明亮的氛围。这些景物描写，不仅丰富了诗歌的意象，也为诗人的情感抒发提供了美丽的背景。
最后两句“重引池塘思，還登谢朓城”则是诗人表达自己对朋友离去后的深切怀念。“重引”意味着再次回忆，而“池塘思”则是将思绪投射到静谧的水面上，显得既亲切又寂寞。"还登谢朓城"则是诗人在心中重新攀登那座充满过往记忆的古城，这里的“谢朓”应指的是谢朓城，即宣城。
总体而言，此诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于朋友离别的不舍之情，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西平乐.广陵送王资政正仲赴阙
凤诏传来绛阙，当宁思贤辅。
淮海甘棠惠化，霖雨商岩吉梦，熊虎周郊旧卜。
千秋盛际，催促朝天归去。动离绪。空眷恋，难暂驻。
新植双亭临水，风月佳名未睹。准拟金尊时举。
况乐府、风流一部。
妍歌妙舞，萦云回雪，亲教与，恨难诉。
争欲攀辕借住。功成绣衮，重与江山作主。
酬李唐臣赠山水短轴
大山宫，小山霍，欲识山高观石脚。
大波为澜，小波为沦，欲知水深观水津。
营丘于此意独亲，杜侯所与复有人。
不见李侯今五载，苦向营丘有馀态。
齐纨如雪吴刀裁，小毫束笋缣囊开。
经营初似云烟合，挥洒忽如风雨来。
苍梧泱漭天无日，深岩老树洪涛入。
榛林闇漠猿狖寒，苔藓侵淫螺蚌湿。
纷纷禽散江干沙，有风北来吹蒹葭。
前洲后渚相随没，行子渔人归径失。
李侯此笔良已奇，我闻李侯家朔垂。
跨河而北宁有之，曷不南游观禹穴。
梅梁锁涩萍满皮，神物变化当若斯。
元君画史虽天与，我论绝艺无今古。
张颠草书要剑舞，得意可无山水助，他日李侯人益慕。
《酬李唐臣赠山水短轴》【宋·晁补之】大山宫，小山霍，欲识山高观石脚。大波为澜，小波为沦，欲知水深观水津。营丘于此意独亲，杜侯所与复有人。不见李侯今五载，苦向营丘有馀态。齐纨如雪吴刀裁，小毫束笋缣囊开。经营初似云烟合，挥洒忽如风雨来。苍梧泱漭天无日，深岩老树洪涛入。榛林闇漠猿狖寒，苔藓侵淫螺蚌湿。纷纷禽散江干沙，有风北来吹蒹葭。前洲后渚相随没，行子渔人归径失。李侯此笔良已奇，我闻李侯家朔垂。跨河而北宁有之，曷不南游观禹穴。梅梁锁涩萍满皮，神物变化当若斯。元君画史虽天与，我论绝艺无今古。张颠草书要剑舞，得意可无山水助，他日李侯人益慕。
https://www.ahchsz.com/shici/N68ZTD.html
送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜
去日剧奔骥，新交非曩图。
怜君事业长，蔚若颐生须。
表东海者谁，君世有显儒。
端委论百揆，鞭弭雄千夫。
二陈诗礼伯，八荀纨绮雏。
尝闻达大家，可以济八区。
功名望圣世，忠孝自吾徒。
我昔拜秦州，词林炳于菟。
见谓可与言，锄荒而破觚。
刳中不宿秽，味道因有腴。
斯文望若人，颠沛一手扶。
白头远绥边，狐兔安足驱。
汲黯在朝廷，永绝淮南觎。
平叔不斗羌，事正今日须。
今君撰杖屦，还向府中趋。
问讯不弃捐，寄声亦疏迂。
何当质疑义，卖剑老樵苏。