东去珠江水复西，江波无改水西堤。
画船士女亲操楫，晚粥鱼虾细断齑。
出树乱禽忘雨后，到篷残日与桥齐。
重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低。
《游荔枝湾》全文
- 注释
- 东去：向东流。
珠江：珠江是中国南方的大河。
复西：又向西流。
水西堤：西边的堤岸。
画船：装饰华丽的船只。
士女：男女。
操楫：划船。
晚粥：傍晚的粥。
鱼虾：鱼和虾。
细断齑：细细切碎的调料。
出树：飞出树梢。
乱禽：纷飞的鸟儿。
雨后：雨停之后。
到篷：直到船篷。
残日：落日余晖。
与桥齐：与桥平齐。
重来：再次回来。
三月湾：某个特定的地点。
路：道路。
蔽海遮天：遮天蔽日。
绿尚低：绿色显得更低。
- 翻译
- 向东流去的珠江水又向西回流，江面上的波浪依旧，西边的堤岸依然如故。
画舫上的男女亲手划桨，傍晚时分享用着粥里的鱼虾，细细品味着调料。
雨后的飞鸟从树梢纷飞，太阳落下的余晖与桥平齐。
如果我再次来到这三月湾，满眼望去还是那片遮天蔽海的绿色，只是更加低矮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节游历荔枝湾的所见所感。首句"东去珠江水复西"以江水的流淌起笔，暗示了时间的流逝和空间的转换。接下来的"江波无改水西堤"，写出了江流平稳，堤岸依旧的静态美。
"画船士女亲操楫"描绘了舟上的人们亲自划船，洋溢着生活的热闹与亲切。"晚粥鱼虾细断齑"则通过晚餐时的寻常食物——鱼虾和碎米，展现了当地的生活气息和渔民的艰辛。
"出树乱禽忘雨后"写出了雨后的清新景象，鸟儿在枝头欢腾，仿佛忘记了刚刚的雨水。"到篷残日与桥齐"则捕捉到了傍晚时分，夕阳与桥相接的动人画面。
最后两句"重来三月湾头路，蔽海遮天绿尚低"表达了诗人对再次来访时，满眼绿色依然浓郁，景色如昔的感慨，也暗含了对自然美景的深深眷恋。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了荔枝湾的风土人情和四季之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄景陵徐使君三十韵
七泽浮真气，三湘兆异人。
虹霓流藻绘，海岱入经纶。
洛下名先著，河东赋蚤陈。
朱衣驰棘院，赤舄上枫宸。
碧汉抟双翮，潢池沸万鳞。
笑谈清㝢县，顾盼出风尘。
楚璧腾辉旧，燕金动色频。
花封移恺悌，兰署赞清寅。
枚叔声华艳，文翁治化循。
分符劳汉吏，约法谕齐民。
皂盖明雕毂，朱翻结画轮。
黄山游汗漫，白岳驻逡巡。
里闬蒲鞭洽，郊原竹马驯。
孤怀吟岳麓，远思逐峨岷。
绶解防消渴，簪投习隐沦。
春眠高陇树，秋撷大江蘋。
帝梦徵良弼，朝思问鬼神。
荣光浮紫极，厚币出青旻。
淮甸褰帷入，徐方列戟巡。
滔天勤哲后，敷土急贤臣。
雨雪偏乘橇，风涛日算缗。
决排群议剂，疏凿众材抡。
远利超三策，殊功羡十旬。
忘家心匪石，忧国鬓如银。
白马初沈日，玄熊创睹晨。
休祯符鸑鷟，异相卜麒麟。
南郭竽真滥，东方箧转贫。
穷愁嗟阮籍，历落诮桓伦。
鹖敝仍居魏，貂残重入秦。
防身雄剑在，夜夜拂星辰。
《寄景陵徐使君三十韵》【明·胡应麟】七泽浮真气，三湘兆异人。虹霓流藻绘，海岱入经纶。洛下名先著，河东赋蚤陈。朱衣驰棘院，赤舄上枫宸。碧汉抟双翮，潢池沸万鳞。笑谈清㝢县，顾盼出风尘。楚璧腾辉旧，燕金动色频。花封移恺悌，兰署赞清寅。枚叔声华艳，文翁治化循。分符劳汉吏，约法谕齐民。皂盖明雕毂，朱翻结画轮。黄山游汗漫，白岳驻逡巡。里闬蒲鞭洽，郊原竹马驯。孤怀吟岳麓，远思逐峨岷。绶解防消渴，簪投习隐沦。春眠高陇树，秋撷大江蘋。帝梦徵良弼，朝思问鬼神。荣光浮紫极，厚币出青旻。淮甸褰帷入，徐方列戟巡。滔天勤哲后，敷土急贤臣。雨雪偏乘橇，风涛日算缗。决排群议剂，疏凿众材抡。远利超三策，殊功羡十旬。忘家心匪石，忧国鬓如银。白马初沈日，玄熊创睹晨。休祯符鸑鷟，异相卜麒麟。南郭竽真滥，东方箧转贫。穷愁嗟阮籍，历落诮桓伦。鹖敝仍居魏，貂残重入秦。防身雄剑在，夜夜拂星辰。
https://www.ahchsz.com/shici/pRB2nc5T8.html